Paroles et traduction John Barrowman - Can You Feel the Love Tonight? (From "The Lion King")

Can You Feel the Love Tonight? (From "The Lion King")

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight? It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight? How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best

There's a time for everyone, if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight? It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight? How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best

Ты Чувствуешь Сегодня Любовь? (Из "Короля Льва")

Чувствуешь, как день стихает в суете,
И жар уходит, мир меняется в мечте.
Волшебный миг, он дарит мне покой.
Мне, воину, довольно быть с тобой.

Ты чувствуешь сегодня любовь? Мы с тобой одни.
Мне, страннику, довольно, что дошли мы.
Ты чувствуешь сегодня любовь? Как сердце спит.
Бродягам и королям она велит - верить, что любовь их хранит.

Есть время для любви, нужно лишь понять,
Что калейдоскоп жизни нас кружит опять.
Есть смысл, есть причина в мире быть собой.
Ведь сердце странника бьется с твоей душой.

Ты чувствуешь сегодня любовь? Мы с тобой одни.
Мне, страннику, довольно, что дошли мы.
Ты чувствуешь сегодня любовь? Как сердце спит.
Бродягам и королям она велит - верить, что любовь их хранит.
Бродягам и королям она велит - верить, что любовь их хранит.