Paroles et traduction John Barrowman - Hollywood

Hollywood

Could you be a teenage idol?
Could you be a movie star?
When I turn on my TV
Will you smile and wave at me,
Telling Oprah who you are?

So you want to be a rock star,
With blue-eyed bunnies in your bed?
Well, remember when you're rich
That you sold yourself for this,
You'll be famous 'cause you're dead

So don't go higher for desire
Put in in your head,
Baby, Hollywood is dead,
You can find it in yourself

I don't want to take you dancin'
When you're dancin' with the world
You can flush your caviar and your million dollar car,
I don't need that kind of girl

But could you be the next sensation?
Or will you set the latest style?
You don't need a catchy song
'Cause the kids will sing along
When you sell it with a smile

So don't go higher for desire
Put it in your head,
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself.

Oh, don't fly higher for your fire
Put in your head,
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself.

Hey!

Na na na na na na (Keep it in your head, Hollywood is dead)

Well, you can do the money tango
You can start your little band
You can swing from vine to vine while the cuties wait in line
With the money in their hands

But if you get to California
Save a piece of gold for me.
And it's the only thing you'll save,
But I'll bet you'll never wave when I watch you on TV.

So don't go higher for desire
Put it in your head,
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself.

So don't fly higher for your fire.
Put it in your head,
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself.

Keep on lovin' what is true
And the world will come to you,
You can find it in yourself

Love what is true
And the world will come to you,
You can find it in yourself
Hey, hey, hey!

Keep it in your head,
Hollywood is dead!

Love what is true,
And the world will come to you!

Голливуд

Могла бы ты стать кумиром подростков?
Могла бы ты стать кинозвездой?
Когда я включаю телевизор,
Улыбнешься ли ты мне и помашешь,
Рассказывая Опре, кто ты такая?

Так ты хочешь стать рок-звездой,
С голубоглазыми зайчиками в постели?
Что ж, помни, когда ты разбогатеешь,
Что ты продала себя ради этого,
Ты станешь известной, потому что ты мертва.

Так что не стремись выше ради желания,
Вбей это себе в голову,
Детка, Голливуд мертв,
Ты можешь найти это в себе самой.

Я не хочу приглашать тебя на танец,
Когда ты танцуешь со всем миром.
Ты можешь смыть в унитаз свою икру и свой миллионный автомобиль,
Мне такая девушка не нужна.

Но могла бы ты стать следующей сенсацией?
Или ты задашь новый стиль?
Тебе не нужна запоминающаяся песня,
Потому что дети будут подпевать,
Когда ты продашь это с улыбкой.

Так что не стремись выше ради желания,
Вбей это себе в голову,
Детка, Голливуд мертв,
Ты можешь найти это в себе самой.

О, не лети выше ради своего огня,
Вбей это себе в голову,
Детка, Голливуд мертв, ты можешь найти это в себе самой.

Эй!

На-на-на-на-на-на (Держи это в голове, Голливуд мертв).

Что ж, ты можешь танцевать денежное танго,
Ты можешь создать свою маленькую группу,
Ты можешь перелетать с лианы на лиану, пока милашки ждут в очереди
С деньгами в руках.

Но если ты доберешься до Калифорнии,
Прибереги кусочек золота для меня.
И это единственное, что ты сбережешь,
Но держу пари, ты никогда не помашешь мне, когда я буду смотреть на тебя по телевизору.

Так что не стремись выше ради желания,
Вбей это себе в голову,
Детка, Голливуд мертв, ты можешь найти это в себе самой.

Так что не лети выше ради своего огня.
Вбей это себе в голову,
Детка, Голливуд мертв, ты можешь найти это в себе самой.

Продолжай любить то, что истинно,
И мир придет к тебе,
Ты можешь найти это в себе самой.

Люби то, что истинно,
И мир придет к тебе,
Ты можешь найти это в себе самой.
Эй, эй, эй!

Держи это в голове,
Голливуд мертв!

Люби то, что истинно,
И мир придет к тебе!