Paroles et traduction John Barrowman - One Night Only

One Night Only

You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time

You've got one night only, one night only
That's all we have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time

You've got one night only, one night only
That's all we have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give

One night only...
One night only...

That's all we have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

Только одна ночь

Ты хочешь всю мою любовь и преданность,
Ты хочешь мою любящую душу прямо сейчас.
Я не сомневаюсь, что мог бы любить тебя вечно,
Единственная проблема в том, что у тебя действительно нет времени.

У тебя есть только одна ночь, только одна ночь,
Это все, что мы можем себе позволить.
Только одна ночь, давай не будем притворяться, что нам не все равно.
Только одна ночь, только одна ночь,
Давай, малышка, давай.
Только одна ночь, у нас есть время только до рассвета.

Ты хочешь всю мою любовь и преданность,
Ты хочешь мою любящую душу прямо сейчас.
Я не сомневаюсь, что мог бы любить тебя вечно,
Единственная проблема в том, что у тебя действительно нет времени.

У тебя есть только одна ночь, только одна ночь,
Это все, что мы можем себе позволить.
Только одна ночь, давай не будем притворяться, что нам не все равно.
Только одна ночь, только одна ночь,
Давай, малышка, давай.
Только одна ночь, у нас есть время только до рассвета.

Утром это чувство исчезнет,
У него нет шансов продолжиться.
Нечто настолько прекрасное не имеет шансов на жизнь,
Так что давай забудем о шансах, это одна ночь, которую я тебе подарю.

Только одна ночь...
Только одна ночь...

Это все, что мы можем себе позволить.
Только одна ночь, давай не будем притворяться, что нам не все равно.
Только одна ночь, только одна ночь,
Давай, малышка, давай.
Только одна ночь, у нас есть время только до рассвета.