Paroles et traduction John Barrowman - Tell My Father

Tell My Father

Tell my father that his son
Didn't run, or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on your shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father when you can
I was a man
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the Blue
Proud and true through the fire
Tell my father so he'll know
I love him so
Tell him how I wore the blue
Proud and true like he taught Me
Tell my father not to cry
Then say goodbye

Скажи моему отцу

Скажи моему отцу, что его сын
Не бежал и не сдавался,
Что я с гордостью носил его имя,
Стараясь все это запомнить.
Нас судят по нашим поступкам
На жизненном пути.
Когда я буду лежать под зелеными лугами,
Пусть он обопрётся на твое плечо.
Расскажи ему, как я провел свою юность,
Чтобы правда о ней продолжала жить.
Скажи моему отцу, когда сможешь,
Что я был мужчиной.
Передай ему, что мы встретимся снова
Там, где ангелы учатся летать.
Скажи ему: мы встретимся как мужчины,
Ведь я умер с честью.
Расскажи ему, как я носил форму,
Гордо и преданно, пройдя сквозь огонь.
Скажи моему отцу, чтобы он знал,
Как сильно я его люблю.
Скажи ему, как я носил форму,
Гордо и преданно, как он меня учил.
Попроси моего отца не плакать,
А потом попрощайся.