Paroles et traduction John Barrowman - What About Us (radio edit)

What About Us (radio edit)

Guess we've been talking too long
We know what we need
Separately

You say the honeymoon's over
I don't wanna push
But what about us?

It's ringing in my head
It's not what you say
It's what you have said

So What about us?
What about love?
What about saying
That we'll never give up?
Don't wanna blame you,
We're in danger
So What about us?

Guess we've been trying too hard
We misunderstood
What's good for us
I'm tired emotionally inside
Night after night,
We fight till we cry

I don't know what's wrong or right?
Is every word you say
What's really on your mind?

So what about us?
What about love?
What about saying
That we'll never give up?
Don't wanna blame you
We're in danger
So what about us?

When we love, we lie
When we talk, we hide
Maybe I'm searching light
I'm worn out,
Confused
What are we to you?
What do we do when?
What do we do when?

What about us?
What about love?
What about saying
That we'll never give up?
Don't wanna blame you
But we're in danger

So what about us?
What about love?
That's the one thing we never discuss
Don't wanna blame you
But we're in danger
What about us?
Let's talk about us

А как же мы? (радио версия)

Кажется, мы слишком долго говорили,
Мы знаем, что нам нужно.
По отдельности.

Ты говоришь, медовый месяц закончен.
Я не хочу давить,
Но как же мы?

Это звенит у меня в голове.
Дело не в том, что ты говоришь,
А в том, что ты сказала.

Так как же мы?
Как же любовь?
Как насчет того, чтобы сказать,
Что мы никогда не сдадимся?
Не хочу тебя винить,
Мы в опасности.
Так как же мы?

Кажется, мы слишком старались,
Мы неправильно поняли,
Что для нас хорошо.
Я эмоционально истощен.
Ночь за ночью
Мы ругаемся до слез.

Я не знаю, что правильно, а что нет.
Каждое твое слово —
Это действительно то, что у тебя на уме?

Так как же мы?
Как же любовь?
Как насчет того, чтобы сказать,
Что мы никогда не сдадимся?
Не хочу тебя винить,
Мы в опасности.
Так как же мы?

Когда мы любим, мы лжем.
Когда мы говорим, мы скрываем.
Может быть, я ищу свет.
Я измотан,
Растерян.
Кто мы для тебя?
Что нам делать, когда…
Что нам делать, когда…

Как же мы?
Как же любовь?
Как насчет того, чтобы сказать,
Что мы никогда не сдадимся?
Не хочу тебя винить,
Но мы в опасности.

Так как же мы?
Как же любовь?
Это единственное, о чем мы никогда не говорим.
Не хочу тебя винить,
Но мы в опасности.
Как же мы?
Давай поговорим о нас.