Paroles et traduction John Barrowman - What About Us?

What About Us?

Guess we've been talking too long
We know what we need
Separately

You say the honeymoon's over
I don't wanna push
But what about us?

It's ringing in my head
It's not what you say
It's what you have said

So What about us?
What about love?
What about saying
That we'll never give up?
Don't wanna blame you,
We're in danger
So What about us?

Guess we've been trying too hard
We misunderstood
What's good for us
I'm tired emotionally inside
Night after night,
We fight till we cry

I don't know what's wrong or right?
Is every word you say
What's really on your mind?

So what about us?
What about love?
What about saying
That we'll never give up?
Don't wanna blame you
We're in danger
So what about us?

When we love, we lie
When we talk, we hide
Maybe I'm searching light
I'm worn out,
Confused
What are we to you?
What do we do when?
What do we do when?

What about us?
What about love?
What about saying
That we'll never give up?
Don't wanna blame you
But we're in danger

So what about us?
What about love?
That's the one thing we never discuss
Don't wanna blame you
But we're in danger
What about us?
Let's talk about us

Et nous ?

On dirait qu'on parle depuis trop longtemps
On sait ce dont on a besoin
Séparément

Tu dis que la lune de miel est finie
Je ne veux pas insister
Mais qu'en est-il de nous ?

Ça résonne dans ma tête
Ce n'est pas ce que tu dis
C'est ce que tu as dit

Alors qu'en est-il de nous ?
Qu'en est-il de l'amour ?
Qu'en est-il de dire
Que nous n'abandonnerons jamais ?
Je ne veux pas te blâmer,
On est en danger
Alors qu'en est-il de nous ?

On dirait qu'on a essayé trop fort
On a mal compris
Ce qui est bon pour nous
Je suis fatigué émotionnellement à l'intérieur
Nuit après nuit,
On se dispute jusqu'à ce qu'on pleure

Je ne sais pas ce qui est bien ou mal ?
Est-ce que chaque mot que tu dis
C'est vraiment ce que tu penses ?

Alors qu'en est-il de nous ?
Qu'en est-il de l'amour ?
Qu'en est-il de dire
Que nous n'abandonnerons jamais ?
Je ne veux pas te blâmer
On est en danger
Alors qu'en est-il de nous ?

Quand on aime, on ment
Quand on parle, on se cache
Peut-être que je cherche la lumière
Je suis épuisé,
Confus
Qu'est-ce qu'on représente pour toi ?
Que fait-on quand ?
Que fait-on quand ?

Qu'en est-il de nous ?
Qu'en est-il de l'amour ?
Qu'en est-il de dire
Que nous n'abandonnerons jamais ?
Je ne veux pas te blâmer
Mais on est en danger

Alors qu'en est-il de nous ?
Qu'en est-il de l'amour ?
C'est le seul sujet dont on ne discute jamais
Je ne veux pas te blâmer
Mais on est en danger
Qu'en est-il de nous ?
Parlons de nous