Paroles et traduction John Barry - Mary, Queen of Scots

Mary, Queen of Scots

How come
This place that i was brought up in
Don't seem to shine
The way that I want it to shine
So tell me
Why the hell I'm brought here
Bring me to be some fool
Afraid that I'm not a fool
I'm like the bird that won't stop singing
I'm like the child who's insanely swinging
It's just enough to open up your mind
Why do I
Feel as though my lucks died
I don't wanna have fun tonight
I just never was fun
So tell me
All about my history
You like a scumbag boy
Sure that I'm a scumbag boy
I'm like the bird that won't stop singing
I'm like the child who's insanely swinging
It's just enough to open up your mind
I'm like the man who said he has no shadow
And tells the people "fuck you sado"
It's just enough to open up your mind
Mary, there's no need to worry
I'm only your grandson
And you'll be fine, fine, fine
Mary, there's no need to worry
I'm only your grandson
And you'll be fine, fine, fine
Fine, fine, fine
I'm like the bird that won't stop singing
I'm like the child who's insanely swinging
It's just enough to open up your mind
I'm like the man who said he has no shadow
And tells the people "fuck you sado"
It's just enough to open up your mind
Mary, there's no need to worry
I'm only your grandson
And you'll be fine, fine, fine
Mary, there's no need to worry
I'm only your grandson
And you'll be fine, fine, fine
Fine, fine, fine
Fine, fine, fine
How come this place, is not it.
How? I've felt in the old crowd
Don't wanna shine no more
So tell me why the hell I'm being brought here?

Мария, королева Шотландии

Почему
Это место, где я вырос,
Не сияет так,
Как я хочу, чтобы оно сияло?
Так скажи мне,
Зачем меня сюда привели,
Сделали каким-то дураком?
Боюсь, что я не дурак.
Я как птица, которая не перестает петь.
Я как ребенок, который безумно качается.
Этого достаточно, чтобы открыть твой разум.
Почему я
Чувствую, что моя удача умерла?
Я не хочу веселиться сегодня.
Я никогда не был веселым.
Так расскажи мне
Всю мою историю.
Тебе нравятся парни-отморозки.
Уверен, что я парень-отморозок.
Я как птица, которая не перестает петь.
Я как ребенок, который безумно качается.
Этого достаточно, чтобы открыть твой разум.
Я как человек, который сказал, что у него нет тени,
И говорит людям: "Идите к черту, садисты".
Этого достаточно, чтобы открыть твой разум.
Мария, не нужно волноваться,
Я всего лишь твой внук,
И с тобой все будет хорошо, хорошо, хорошо.
Мария, не нужно волноваться,
Я всего лишь твой внук,
И с тобой все будет хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Я как птица, которая не перестает петь.
Я как ребенок, который безумно качается.
Этого достаточно, чтобы открыть твой разум.
Я как человек, который сказал, что у него нет тени,
И говорит людям: "Идите к черту, садисты".
Этого достаточно, чтобы открыть твой разум.
Мария, не нужно волноваться,
Я всего лишь твой внук,
И с тобой все будет хорошо, хорошо, хорошо.
Мария, не нужно волноваться,
Я всего лишь твой внук,
И с тобой все будет хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Почему это место не такое, как раньше?
Как? Я чувствовал себя в старой компании.
Больше не хочу сиять.
Так скажи мне, зачем меня сюда привели?