Paroles et traduction John Berry - Desperate Measures

(Chuck Jones/Greg Swint)

It's time I had a heart to heart
With this heart of mine
Set it straight if it's not too late
And make it walk the line
I'm runnin' out of time

Desperarte love calls for desperate measures
I'm gonna have to turn my life aorund
Or lose her forever
When push comes to shove
Desperate love calls for desperate measures

I'm gonna do what I should hve done
Long before today
Set aside my foolish pride
Whatever it may take
Get down on my knees
And get her, darlin' please, please stay

Desperarte love calls for desperate measures
I'm gonna have to turn my life aorund
Or lose her forever
When push comes to shove
Desperate love calls for desperate measures

(Чак Джонс/Грег Свин)

Пришло время поговорить по душам
С этим моим сердцем.
Исправь все, если еще не поздно.
И заставь его переступить черту.
Мое время на исходе.

Отчаянная Любовь требует отчаянных мер
Мне придется перевернуть свою жизнь наизнанку
Или потерять ее навсегда.
Когда толчок доходит до толчка
Отчаянная Любовь требует отчаянных мер.

Я сделаю то что должен был сделать
Задолго до сегодняшнего дня
Отбрось мою глупую гордость.
Чего бы это ни стоило.
Встань на колени
И возьми ее, дорогая, пожалуйста, пожалуйста, останься.

Отчаянная Любовь требует отчаянных мер
Мне придется перевернуть свою жизнь наизнанку
Или потерять ее навсегда.
Когда толчок доходит до толчка
Отчаянная Любовь требует отчаянных мер.