Paroles et traduction John Berry - Gotta Lotta Love

Standing at the alter with family and friends
Asking for gods blessing
On this new life we begin
Something old, something new
Something borrowed, something blue
What we got ain't a lot but it's enough to see us through

Gotta lotta love through the sunshine and the rain
Gotta lotta love through the joy and through the pain
More than gold is what its worth
A little bit of heaven here on earth
It's a gift from up above, we gotta lotta love

Took a little bit of me, and a little bit of you
Holding this sweet child
Just look what love can do
We got one, then there's two
Now there's nothing we can do
With everything we got
It's the love that sees us through

Gotta lotta love through the sunshine and the rain
Gotta lotta love through the joy and through the pain
More than gold is what its worth
A little bit of heaven here on earth
It's a gift from up above, we gotta lotta love

Thanksgiving dinner and we're running out of space
Four generations gather around
And we say grace

Gotta lotta love through the sunshine and the rain
Gotta lotta love through the joy and through the pain
More than gold is what its worth
A little bit of heaven here on earth
It's a gift from up above, we gotta lotta love
It's a gift from up above, we gotta lotta love

Стою у алтаря с семьей и друзьями.
Прошу благословения у Бога.
Мы начинаем новую жизнь.
Что-то старое, что-то новое.
Что-то заимствованное, что-то голубое
То, что у нас есть, не так уж и много, но этого достаточно, чтобы довести дело до конца.

Мне нужно много любви, несмотря на солнце и дождь.
Нужно много любить, несмотря на радость и боль.
Больше чем золото вот чего оно стоит
Немного рая здесь, на земле.
Это дар свыше, мы должны любить друг друга.

Забрал частичку меня и частичку тебя.
Держа в руках это милое дитя
Только посмотри на что способна любовь
У нас есть один, потом два.
Теперь мы ничего не можем поделать.
Со всем, что у нас есть.
Это любовь, которая видит нас насквозь.

Мне нужно много любви, несмотря на солнце и дождь.
Нужно много любить, несмотря на радость и боль.
Больше чем золото вот чего оно стоит
Немного рая здесь, на земле.
Это дар свыше, мы должны любить друг друга.

Ужин в честь Дня благодарения, и нам не хватает места.
Вокруг собираются четыре поколения.
И мы произносим молитву.

Мне нужно много любви, несмотря на солнце и дождь.
Нужно много любить, несмотря на радость и боль.
Больше чем золото вот чего оно стоит
Немного рая здесь, на земле.
Это дар свыше, мы должны любить друг друга.
Это дар свыше, мы должны любить друг друга.