Paroles et traduction John Berry - I Never Lost You

I Never Lost You

(Chuck Jones)

If I had a nickle
For every nickle I've had
I'd be rich now
But they tempt and they tickle
They trickle right out of my hands
Like love somehow
I think of the hearache, the pain, and the cost
The friends and the fortunes I've gained and I've lost

But I never lost you
No, I never lost you
I don't know how I've managed to hold on to
Something so true
But I never lost you

Some things were stolen
Others were simply misplaced
And unrecovered
Like undying loyalty
Conviction and truth and faith
In another
I just keep letting it go til it's gone
Til all I have left is the one who held on

But I never lost you
No, I never lost you
Lost everything else, I even lost myself
A time or two
But I never lost you

But I never lost you
No, I never lost you
I don't know how I've managed to hold on to
Something so true
But I never lost you

Я никогда тебя не терял

(Чак Джонс)

Если бы у меня был цент
За каждый цент, что у меня был,
Я был бы сейчас богачом.
Но они соблазняют и щекочут,
Утекают сквозь пальцы,
Как любовь, право.
Я думаю о сердечной боли, боли и цене,
О друзьях и состояниях, которые я приобрел и потерял.

Но я никогда не терял тебя.
Нет, я никогда не терял тебя.
Не знаю, как мне удалось удержать
Что-то настолько настоящее.
Но я никогда не терял тебя.

Некоторые вещи были украдены,
Другие были просто потеряны
И не найдены.
Как вечная преданность,
Убежденность, правда и вера
В другого человека.
Я просто продолжаю отпускать, пока все не исчезнет,
Пока все, что у меня остается, - это тот, кто держался.

Но я никогда не терял тебя.
Нет, я никогда не терял тебя.
Потерял все остальное, я даже терял себя
Пару раз.
Но я никогда не терял тебя.

Но я никогда не терял тебя.
Нет, я никогда не терял тебя.
Не знаю, как мне удалось удержать
Что-то настолько настоящее.
Но я никогда не терял тебя.