Paroles et traduction John Berry - Salvation (Live)

Salvation (Live)

One day when I was a little down on my luck
I stood on the highway in the rain
And I sent up a prayer for a Heaven-bound truck
And like an angel a diesel it came

The truck driver said he was a good Christian man and
He laid the salvation on thick
He held two plastic statues in the palm of his hand
And told me to just take my pick

He said I keep my face in the highway
That dashboard's a good place to stand
I'd rather have Jesus watch where I'm going
'Cause He already knows where I've been

Somewhere across Texas, we parted ways
But I kept his advice through the years
Whenever I'm driving I make sure it stays
Between the radio dial and the mirror

And I keep my face in the highway That dashboard's a good place to
Stand I'd rather have Jesus watch where I'm
Going 'Cause He already knows where I've been

He knows where I've drifted, He knows where I've sinned
He's there to make sure I don't go there again
A guy like me needs all the help he can get
So as a gentle reminder I'm not perfect yet

And I keep my face in the highway That dashboard's a good place stand
I'd rather have Jesus watch where I'm going
'Cause He already knows where I've been
I'd rather have Jesus watch where I'm going
'Cause He already knows where I've been

Le salut (En direct)

Un jour, alors que j'étais un peu malchanceux
Je me suis retrouvé sur l'autoroute sous la pluie
Et j'ai envoyé une prière pour un camion qui va au ciel
Et comme un ange, un diesel est arrivé

Le chauffeur du camion a dit qu'il était un bon chrétien et
Il a fait l'éloge du salut
Il tenait deux statues en plastique dans la paume de sa main
Et m'a dit de choisir

Il a dit que je garde mon visage sur l'autoroute
Ce tableau de bord est un bon endroit pour se tenir
Je préférerais que Jésus regarde où je vais
Parce qu'il sait déjà où j'ai été

Quelque part au Texas, nous nous sommes séparés
Mais j'ai suivi ses conseils au fil des ans
Chaque fois que je conduis, je m'assure que ça reste
Entre le cadran de la radio et le miroir

Et je garde mon visage sur l'autoroute Ce tableau de bord est un bon endroit pour
Se tenir Je préférerais que Jésus regarde où je vais
Parce qu'il sait déjà où j'ai été

Il sait où j'ai dérivé, il sait où j'ai péché
Il est là pour s'assurer que je n'y retourne pas
Un type comme moi a besoin de toute l'aide possible
Donc, comme un rappel amical, je ne suis pas encore parfait

Et je garde mon visage sur l'autoroute Ce tableau de bord est un bon endroit pour se tenir
Je préférerais que Jésus regarde où je vais
Parce qu'il sait déjà où j'ai été
Je préférerais que Jésus regarde où je vais
Parce qu'il sait déjà où j'ai été