Paroles et traduction John Berry - Standing On The Edge Of Goodbye

Standing On The Edge Of Goodbye

It's been a long time since I've held her close
We've misplaced feelings that we used to know
Thought I could see between the lines I read
But I wasn't ready when she turned to me and said

"I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breathe
I break down and cry, not knowing why but now I can't lie
I'm standing on the edge of goodbye"

All of those years came rushing through my mind
And I found myself back in a simpler time
Just two young kids runnin' on fire and dreams
And in her eyes I realized, she was calling out to me

She said, "I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breath
I break down and cry, not knowing why but now I can't lie
I'm standing on the edge of goodbye, goodbye"

I would do anything to let her know
There's just no way my heart can let her go

'Cause I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breath
I break down and cry not knowing why but now I can't lie
She's standing on the edge of goodbye, goodbye

And I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breath
I break down and cry, not knowing why but now I can't lie
She's standing on the edge of goodbye, goodbye

Standing on the edge of goodbye
Standing on the edge of goodbye
Standing on the edge of goodbye, goodbye
Standing on the edge of goodbye
Standing on the edge of goodbye

На грани прощания

Прошло много времени с тех пор, как я обнимал ее,
Мы потеряли те чувства, что были у нас.
Думал, что вижу всё то, что между строк,
Но я не был готов, когда она повернулась ко мне и сказала:

"Я не могу ни есть, ни спать,
Иногда мне трудно дышать.
Я ломаюсь и плачу, не зная почему, но теперь я не могу лгать,
Я стою на грани прощания".

Все эти годы пронеслись в моей голове,
И я вернулся в более беззаботное время.
Всего лишь двое молодых, полных огня и мечтаний,
И в ее глазах я понял, что она взывала ко мне.

Она сказала: "Я не могу ни есть, ни спать,
Иногда мне трудно дышать.
Я ломаюсь и плачу, не зная почему, но теперь я не могу лгать,
Я стою на грани прощания, прощания".

Я бы сделал всё, чтобы она знала,
Что моё сердце не может позволить ей уйти.

Потому что я не могу ни есть, ни спать,
Иногда мне трудно дышать.
Я ломаюсь и плачу, не зная почему, но теперь я не могу лгать,
Она стоит на грани прощания, прощания.

И я не могу ни есть, ни спать,
Иногда мне трудно дышать.
Я ломаюсь и плачу, не зная почему, но теперь я не могу лгать,
Она стоит на грани прощания, прощания.

Стоя на грани прощания,
Стоя на грани прощания,
Стоя на грани прощания, прощания,
Стоя на грани прощания,
Стоя на грани прощания.