What Are We Fighting For - John Berry traduction en allemand

What Are We Fighting For

(Thom McHugh/Keith Follese'/Ronnie Guilbeau)

Outside a starlit night inside a raging storm
Words of anger fly like many times before
We'll fght the battle baby
Nobody wins the war

I'll say I don't need you, you'll say you don't want me
We'll sharpen up our lies, really cut each other deep
Why do we do it, baby
What are we fighting for

There must be one good reason
Why we keep on tryin'
For all the pain I'm feelin
For all the tears you're cryin'
Oh, if it's not love
What are we fighting for

Why don't you say you're sorry,
Why can't I say I'm wrong
How much more damage can we do
Until we come undone
Why do we do it baby
Whare are we fighting for

There must be one good reason
Why we keep on tryin'
For all the pain I'm feelin
For all the tears you're cryin'
Oh, if it's not love
What are we fighting for

Girl, aren't we still in love
That's what we're fighting for

Wofür kämpfen wir?

(Thom McHugh/Keith Follese'/Ronnie Guilbeau)

Draußen eine sternenklare Nacht, drinnen ein tobender Sturm
Worte des Zorns fliegen wie so oft zuvor
Wir kämpfen die Schlacht, Baby
Niemand gewinnt den Krieg

Ich werde sagen, ich brauche dich nicht, du wirst sagen, du willst mich nicht
Wir werden unsere Lügen schärfen, uns gegenseitig tief verletzen
Warum tun wir das, Baby?
Wofür kämpfen wir?

Es muss einen guten Grund geben
Warum wir es immer wieder versuchen
Für all den Schmerz, den ich fühle
Für all die Tränen, die du weinst
Oh, wenn es nicht Liebe ist
Wofür kämpfen wir?

Warum sagst du nicht, es tut dir leid,
Warum kann ich nicht sagen, ich liege falsch?
Wie viel mehr Schaden können wir anrichten
Bis wir zerbrechen
Warum tun wir das, Baby?
Wofür kämpfen wir?

Es muss einen guten Grund geben
Warum wir es immer wieder versuchen
Für all den Schmerz, den ich fühle
Für all die Tränen, die du weinst
Oh, wenn es nicht Liebe ist
Wofür kämpfen wir?

Schatz, sind wir nicht immer noch verliebt?
Das ist es, wofür wir kämpfen