Paroles et traduction John Berry - What Are We Fighting For

What Are We Fighting For

(Thom McHugh/Keith Follese'/Ronnie Guilbeau)

Outside a starlit night inside a raging storm
Words of anger fly like many times before
We'll fght the battle baby
Nobody wins the war

I'll say I don't need you, you'll say you don't want me
We'll sharpen up our lies, really cut each other deep
Why do we do it, baby
What are we fighting for

There must be one good reason
Why we keep on tryin'
For all the pain I'm feelin
For all the tears you're cryin'
Oh, if it's not love
What are we fighting for

Why don't you say you're sorry,
Why can't I say I'm wrong
How much more damage can we do
Until we come undone
Why do we do it baby
Whare are we fighting for

There must be one good reason
Why we keep on tryin'
For all the pain I'm feelin
For all the tears you're cryin'
Oh, if it's not love
What are we fighting for

Girl, aren't we still in love
That's what we're fighting for

За что мы боремся

(Том МакХью/Кит Фолиз/Ронни Гилбо)

За окном звёздная ночь, а в доме бушует буря,
Слова гнева слетают с губ, как и много раз до этого.
Мы сражаемся в этой битве, детка,
Но в этой войне нет победителей.

Я скажу, что ты мне не нужна, ты скажешь, что не хочешь меня,
Мы наточим ложь, как ножи, и будем резать друг друга до костей.
Зачем мы это делаем, любимая,
За что мы боремся?

Должна быть хоть одна веская причина,
Почему мы продолжаем пытаться,
Несмотря на всю боль, что я чувствую,
Несмотря на все твои слёзы.
Если это не любовь,
То за что мы боремся?

Почему ты не можешь извиниться,
Почему я не могу признать свою неправоту?
Сколько ещё ран мы можем нанести друг другу,
Пока не разрушим всё до основания?
Зачем мы это делаем, любимая,
За что мы боремся?

Должна быть хоть одна веская причина,
Почему мы продолжаем пытаться,
Несмотря на всю боль, что я чувствую,
Несмотря на все твои слёзы.
Если это не любовь,
То за что мы боремся?

Скажи, разве мы больше не любим друг друга?
Ведь это то, за что мы боремся.