It's One Of Those Days - John & Beverley Martyn traduction en russe

It's One Of Those Days

It′s one of those days, you find you're alone
Your soul has no place for tears any more
Just look at the sky now, there′s no moon nor stars
Don't try to resist, babe, is there anything left inside?
There's only a song waiting to be sung
If you read my mind you′ll only see pain and some blood
Please, don′t answer me, I don't wanna know
Who took you from me? Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?
It′s one of those days, there's no need to hide
Don′t fear any word, babe, do you laugh or cry?
No need to hide senses, no time to pretend
Pretend there are no days like those days we're missing now
There′s only a song waiting to be sung
If you read my mind you'll only see pain and blood
Please, don't answer me, I don′t wanna know
Who took you from me? Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?
Now I know, but I can see
Maybe my love was blind or blinding me
Please, don′t answer me, I don't wanna know
Who took you from me? Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?

Это один из тех дней

Это один из тех дней, когда ты обнаруживаешь себя в одиночестве,
В твоей душе больше нет места для слёз.
Просто взгляни на небо, ни луны, ни звёзд.
Не пытайся сопротивляться, милая, осталось ли что-нибудь внутри?
Осталась только песня, ждущая, чтобы её спели.
Если ты прочтёшь мои мысли, ты увидишь только боль и кровь.
Пожалуйста, не отвечай мне, я не хочу знать,
Кто отнял тебя у меня? Кто украл мою душу?
Кто теперь притворяется твоей любовью?
Это один из тех дней, когда нет нужды скрываться,
Не бойся ни единого слова, милая, ты смеёшься или плачешь?
Не нужно скрывать чувства, не время притворяться.
Делай вид, что нет таких дней, как те, по которым мы сейчас скучаем.
Осталась только песня, ждущая, чтобы её спели.
Если ты прочтёшь мои мысли, ты увидишь только боль и кровь.
Пожалуйста, не отвечай мне, я не хочу знать,
Кто отнял тебя у меня? Кто украл мою душу?
Кто теперь притворяется твоей любовью?
Теперь я знаю, но я вижу,
Возможно, моя любовь была слепа или ослепляла меня.
Пожалуйста, не отвечай мне, я не хочу знать,
Кто отнял тебя у меня? Кто украл мою душу?
Кто теперь притворяется твоей любовью?