Paroles et traduction John & Beverley Martyn - Would You Believe Me

Would You Believe Me

Would you believe me if I told you?
Four long years ago, the wolf at my door
Four long years ago, my feet upon the floor and now you′re crying
Would you believe me if I told you
That my mind had changed me
That I had rearranged me and now you're crying?
And it′s a long long way
It's such a long long way
So many turning, so many turnings
Would you believe me if I told you
That I'm sorry for the logic in the lies
That I found, to my complete surprise, the truth?
Would you believe me if I told you
That I didn′t want to lose you?
That′s why I had to bruise you so sadly
Would you believe me if I told you
When I said that I could marry you
I surely didn't mean to carry you to here?
Would you believe me if I told you
That a twenty years you
Simply had got no control over time

Поверишь ли ты мне

Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что четыре долгих года назад волк был у моей двери,
Четыре долгих года назад мои ноги стояли на полу, а теперь ты плачешь?
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что мой разум изменил меня,
Что я изменилась, и теперь ты плачешь?
И это долгий, долгий путь,
Это такой долгий, долгий путь,
Так много поворотов, так много поворотов.
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что мне жаль лжи, в которой была своя логика,
Которую я нашла, к моему полному удивлению, правдой?
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что я не хотела тебя потерять?
Вот почему мне пришлось сделать тебе так больно.
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Когда я сказала, что могу выйти за тебя замуж,
Я точно не хотела привести тебя сюда?
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что двадцать лет ты
Просто не владел временем?