Paroles et traduction John Brant, Simon Lockyer, Simon May & BLAKE - All Of Me

All Of Me

The first day that I met you
I think I always knew
That you were meant to be the one
And then the feeling grew
With God and friends my witness
Our love will never die
I take the gift you gave me
Don't need to question why
For all the faults I'm made of
For all the wrongs I do
I'm not asking you to judge me
Just be true
All of me
Is what I give to you
And everything I have
I wanna share with you
And with this ring
For all eternity
I make this vow
When I give you all of me
This life is short and precious
A one way ticket ride
I thank you for the journey
I know you're on my side
And we are only here once
I'm glad we shared this day
Of knowing something special
That will never go away
For all the faults I'm made of
And all the wrongs I do
I'm not asking you to judge me
Just be true
All of me
Is what I give to you
And everything I have
I wanna share with you
And with this ring
For all eternity
I make this vow
When I give you all of me
All of me
That's what I give to you
And everything I have
I'm gonna share with you, yeah
And with this ring
I give for all eternity
My love
I make this vow
All of me
Is what I give to you
And everything I have
I wanna share with you
And with this ring
For all eternity
I make this vow
When I give you all of me
I give you all of me

Вся моя жизнь

В тот день, когда мы встретились,
Я, кажется, сразу понял,
Что ты предназначена мне судьбой,
И это чувство росло.
Перед Богом и друзьями,
Наша любовь не угаснет,
Я принимаю твой дар,
И не нужно спрашивать почему.
Со всеми моими недостатками,
Со всеми моими ошибками,
Я не прошу тебя судить меня,
Просто будь верна мне.
Всю мою жизнь
Я отдаю тебе,
И все, что у меня есть,
Я хочу разделить с тобой.
И с этим кольцом,
На всю вечность,
Я даю эту клятву,
Отдавая тебе всю мою жизнь.
Эта жизнь коротка и бесценна,
Билет в один конец,
Я благодарен тебе за это путешествие,
Я знаю, ты на моей стороне.
И мы живем лишь однажды,
Я рад, что мы разделили этот день,
Осознавая нечто особенное,
Что никогда не исчезнет.
Со всеми моими недостатками,
И всеми моими ошибками,
Я не прошу тебя судить меня,
Просто будь верна мне.
Всю мою жизнь
Я отдаю тебе,
И все, что у меня есть,
Я хочу разделить с тобой.
И с этим кольцом,
На всю вечность,
Я даю эту клятву,
Отдавая тебе всю мою жизнь.
Всю мою жизнь
Я отдаю тебе,
И все, что у меня есть,
Я разделю с тобой, да.
И с этим кольцом,
Я отдаю на всю вечность
Мою любовь,
Я даю эту клятву.
Всю мою жизнь
Я отдаю тебе,
И все, что у меня есть,
Я хочу разделить с тобой.
И с этим кольцом,
На всю вечность,
Я даю эту клятву,
Отдавая тебе всю мою жизнь.
Я отдаю тебе всю мою жизнь.