Paroles et traduction John Brungot feat. Hermann Sabado & Kåre Chr. Vestrheim - Eg ve te Bergen

Eg ve te Bergen

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt.

Å leve går an
Uten Brann
Og uten bauekorps og vannkopper på Haukeland.
Eg e glad i godt ver
Og torre kler,
Men likevel så sønger eg så ofte så eg kan:

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt.

Det fins mykje å se,
Det e'kje det.
Og ikkje savner eg vel fisketorv og Laksevåg,
Og Laksevågfergen og,
Nei mitt problem,
Eg ve hem,
E at eg savner nokken eg
Så eg kan prate i munnen på,
Så det ikkje går håll i hovvet på,
For de prater like mykkje de og.

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt.

Kom igjen allj bergensera, no tar vi nasjonalsangen dåkkers!

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt

I’ll Go to Bergen

I'm going to Bergen, going to Bergen right away.
That's where I feel at home:
Wet and cold, and monkfish everywhere.

It’s possible to live
Without Brann
And without brass bands and scabies at Haukeland.
I love good weather
And dry clothes
But even so I sing as often as I can:

I'm going to Bergen, going to Bergen right away.
That's where I feel at home:
Wet and cold, and monkfish everywhere.

There's a lot to see,
That's not the thing.
I don't really miss the fish market and Laksevåg,
And the Laksevåg ferry, and
No, my problem,
My darling,
Is that I miss someone I can
Talk over, so that,
My head doesn't explode, because
You guys talk just as much.

I'm going to Bergen, going to Bergen right away.
That's where I feel at home:
Wet and cold, and monkfish everywhere.

Come on, all you Bergeners, now let's sing your national anthem!

I'm going to Bergen, going to Bergen right away.
That's where I feel at home:
Wet and cold, and monkfish everywhere

I'm going to Bergen, going to Bergen right away.
That's where I feel at home:
Wet and cold, and monkfish everywhere