Paroles et traduction John C. Reilly - Guilty As Charged

Guilty As Charged

Good morning, your honor
May I approach the bench?

I don't give a damn what anyone thinks
I stay up all night and I smoke and I drink
I'm a wanted man and I'm blowin' town
Don't waste your time tryin' to hunt me down

The cops are sayin' I belong behind bars
And I'm guilty, I'm guilty as charged

I ain't never lost a fight in my life
I'll send you home crying to your fat and ugly wife
If you don't believe me when I tell you this
Well, let me introduce you to my rock hard fist

If you're accusing me of living too hard
Well I'm guilty, I'm guilty as charged

I ain't asking God to forgive my sins
Take a good look and you'll know where I've been
I'm dancing with the devil every night and everyday
People pay attention to the things that I say

I don't need anybody's help to rise above it
If you don't like the way I'm livin' buddy, why don't you shove it?
When you feel the ground shaking underneath your feet
Oh, that's yours truly walkin' down the street

Come a little closer, girl, I'll show you my scars
And I'm guilty, I'm guilty as charged
If you're saying my love is too large
Then I'm guilty, I'm guilty as charged

Oh, I'm guilty, I'm guilty as charged
You got me, I'm guilty as charged

Виновен по всем статьям

Доброе утро, ваша честь,
Можно обратиться к суду?

Мне плевать, что кто-то там думает,
Я не сплю ночами, курю и пью.
Я человек в бегах, я уезжаю из города,
Не тратьте свое время, пытаясь меня найти.

Копы говорят, что мое место за решеткой,
И я виновен, виновен по всем статьям.

Я ни разу в жизни не проиграл ни одной драки,
Я отправлю тебя домой, плачущим к твоей толстой и уродливой жене.
Если ты мне не веришь, когда я тебе это говорю,
Что ж, позволь представить тебе мой каменный кулак.

Если ты обвиняешь меня в том, что я живу слишком разгульно,
Что ж, я виновен, виновен по всем статьям.

Я не прошу Бога простить мои грехи,
Взгляни хорошенько, и ты узнаешь, где я был.
Я танцую с дьяволом каждый день и каждую ночь,
Люди обращают внимание на то, что я говорю.

Мне не нужна ничья помощь, чтобы подняться над этим,
Если тебе не нравится, как я живу, приятель, почему бы тебе не засунуть это себе…?
Когда ты чувствуешь, как земля дрожит у тебя под ногами,
О, это твой покорный слуга идет по улице.

Подойди поближе, детка, я покажу тебе мои шрамы,
И я виновен, виновен по всем статьям.
Если ты говоришь, что моя любовь слишком сильна,
Тогда я виновен, виновен по всем статьям.

О, я виновен, виновен по всем статьям,
Ты меня раскусила, я виновен по всем статьям.