Paroles et traduction John C - Marty McFly
Marty,
Marty
McFly,
volviendo
en
el
tiempo
pa'
verte
bailar,
ey
(Pew)
Марти,
Марти
МакФлай,
возвращаюсь
назад
во
времени,
чтобы
увидеть
твой
танец,
детка
(Пью)
Baby,
baby,
don't
cry,
vámonos
de
party,
ya
basta
de
hablar
Милая,
милая,
не
плачь,
давай
пойдём
на
вечеринку,
хватит
разговоров
Ready,
ready
pa'
lo
que
hay
Готов,
готов
к
тому,
что
будет
No
me
acuerdo
nada,
fue
fenomenal
(Yah,
ey)
Ничего
не
помню,
было
потрясающе
(Да,
детка)
No
sé
ni
tu
nombre
(Ey)
y
quiero
regresar
(Ey)
Даже
не
знаю
твоего
имени
(Детка)
и
хочу
вернуться
назад
(Детка)
Volver
en
el
tiempo
cual
Marty
McFly,
hoe
(Ey,
ey,
ey,
prr,
prr)
Вернуться
назад
во
времени
как
Марти
МакФлай,
детка
(Детка,
детка,
детка,
прр,
прр)
Marty,
Marty
McFly,
volviendo
en
el
tiempo
pa'
verte
bailar,
ey
(Pew)
Марти,
Марти
МакФлай,
возвращаюсь
назад
во
времени,
чтобы
увидеть
твой
танец,
детка
(Пью)
Baby,
baby,
don't
cry,
vámonos
de
party
Милая,
милая,
не
плачь,
давай
пойдём
на
вечеринку
Ya
basta
de
hablar
(Pew,
pew,
pew,
pew;
mami,
mami)
Хватит
разговоров
(Пью,
пью,
пью,
пью;
мамочка,
мамочка)
Ready,
ready
pa'
lo
que
hay,
no
me
acuerdo
nada,
fue
fenomenal
(Yah)
Готов,
готов
к
тому,
что
будет,
ничего
не
помню,
было
потрясающе
(Да)
No
sé
ni
tu
nombre
y
quiero
regresar
(¿Cómo?)
Даже
не
знаю
твоего
имени
и
хочу
вернуться
назад
(Как?)
Volver
en
el
tiempo
cual
Marty
McFly,
ey
(¿Cómo?)
Вернуться
назад
во
времени
как
Марти
МакФлай,
детка
(Как?)
Me
acabo
de
despertar
Я
только
что
проснулся
No
dijo
su
nombre
y
la
quiero
encontrar
(Oh,
oh)
Она
не
сказала
своего
имени,
а
я
хочу
её
найти
(О,
о)
La
noche
fue
loca,
la
pasé
genial
Ночь
была
безумной,
я
отлично
провёл
время
Pregunté
a
los
pana'
y
no
me
dicen
na'
(Ey)
Я
спросил
друзей,
но
они
ничего
не
говорят
(Детка)
Movía
tan
bien
ese
booty,
ese
booty,
Она
так
хорошо
двигала
этой
попой,
этой
попой
Que
dije,
"Esa
piba
conmigo
se
irá"
Что
я
сказал:
"Эта
малышка
пойдёт
со
мной
домой"
Me
acerco
sin
miedo,
le
comienzo
a
hablar
(Hola,
mami,
¿en
qué
anda'?)
Я
подошёл
без
страха
и
начал
с
ней
разговаривать
(Привет,
мамочка,
что
у
тебя?)
Divino
su
cuerpo,
divino
su
dance
Её
тело
божественно,
её
танец
божественен
Si
hablamos
un
rato
y
mi
tema
sonar
Если
мы
немного
поговорим
и
моя
музыка
начнёт
играть
Comenzó
a
bailar
y
yo
me
puse
atrás,
ey
(Jajaja)
Она
начала
танцевать,
а
я
встал
сзади,
детка
(Ха-ха-ха)
¿Qué
es
lo
que
quieres,
girl?
Чего
ты
хочешь,
детка?
Mové
ese
booty,
girl
(¿Cómo?)
Двигай
этой
попой,
детка
(Как?)
Sé
que
te
gusta,
girl
(Ey)
Я
знаю,
что
тебе
это
нравится,
детка
(Детка)
Toda
la
noche,
girl
(Ey)
Всю
ночь,
детка
(Детка)
Nos
fuimo'
pa'l
auto
(Sí)
Мы
уехали
на
машине
(Да)
Después
pa'
mi
cuarto
(Si)
Потом
в
мою
комнату
(Да)
Nos
quedamo'
un
rato
(¿Qué?)
Мы
остались
на
некоторое
время
(Что?)
Sintiendo
el
contacto
Ощущая
прикосновение
Que
se
puso
loca,
ella
prendió
la
mota
(Ey)
Она
стала
безумной,
она
зажгла
травку
(Детка)
Mueve
esa
nalgota,
me
sube
la
nota
(Ey)
Двигай
этой
попкой,
меня
это
заводит
(Детка)
Pegá'
a
la
pared,
yo
le
doy
como
e'
Прижмись
к
стене,
я
буду
двигаться,
как
он
Que
la
llamó
su
ex
pero
no
va
a
atender
(Pew,
pew)
Ей
позвонил
её
бывший,
но
она
не
ответила
(Пью,
пью)
Porque
está
conmigo
en
un
capsulón
Потому
что
она
со
мной
наедине
Se
cansó
de
ese
bobo,
ya
no
quiere
amor
Она
устала
от
этого
дурака,
она
больше
не
хочет
любви
La
tengo
en
mi
mente,
no
puede
escapar
(Ey)
Она
у
меня
в
мыслях,
она
не
может
сбежать
(Детка)
Como
ella
en
la
cama
ya
no
hay
otra
igual
(Ey)
Как
она
в
постели,
другой
такой
нет
(Детка)
Espero
algún
día
volverla
a
encontrar
(Prr,
prr)
Я
надеюсь
когда-нибудь
снова
её
найти
(Прр,
прр)
O
viajo
en
el
tiempo
cual
Marty
McFly
(Prr,
pow)
Или
я
вернусь
назад
во
времени,
как
Марти
МакФлай
(Прр,
пах)
Marty,
Marty
McFly,
volviendo
en
el
tiempo
pa'
verte
bailar,
ey
(Pew)
Марти,
Марти
МакФлай,
возвращаюсь
назад
во
времени,
чтобы
увидеть
твой
танец,
детка
(Пью)
Baby,
baby,
don't
cry,
vámonos
de
party,
Милая,
милая,
не
плачь,
давай
пойдём
на
вечеринку
Ya
basta
de
hablar
Хватит
разговоров
Ready,
ready
pa'
lo
que
hay,
no
me
acuerdo
nada,
fue
fenomenal
(Yah)
Готов,
готов
к
тому,
что
будет,
ничего
не
помню,
было
потрясающе
(Да)
No
sé
ni
tu
nombre
y
quiero
regresar
Даже
не
знаю
твоего
имени
и
хочу
вернуться
назад
Volver
en
el
tiempo
cual
Marty
McFly,
ey
Вернуться
назад
во
времени
как
Марти
МакФлай,
детка
John
C,
mami
Джон
С,
мамочка
Kingstein
en
el
beat,
jajaja
Кингстейн
в
ритме,
ха-ха-ха
Cómo
e'
que
lo
hago,
no
lo
saben
Как
я
это
делаю,
они
не
знают
Yo-Yo
tengo
la
clave,
mami
У
меня
есть
ключ,
мамочка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Cruz López, Martín Kenigstein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.