Paroles et traduction John Cafferty & The Beaver Brown Band - NYC Song

NYC Song

Say, hey little girl take me by the hand
Walk with me down this boardwalk one last time again
We see those pretty pier lights, hear those carnival sounds
We stop right at the top tonight, when the ferris wheel goes 'round
You say that I've been restless, you don't understand
Tomorrow I'll be leaving on the morning train
Gonna leave this candy apple town behind
Get out while I still can
Goin' to New York city, with this guitar in my hand
Been wishing on these stars to long, been playing in these bars to long
Been hold up in your arms to long, been a prisoner of my heart to long
Goin' to New York city, gonna find out where I stand
And I'll be walking down broadway, with this guitar in my hand

Instrumental Break

Well I sing for these tourists, about a dream life on the water
Dream it gets broken, this life gets harder and harder
Gotta leave this candy apple town behind
To get out while I still can
Goin' to New York city, with this guitar in my hand
Been wishing on these stars to long, been playing in these bars to long
Been hold up in your arms to long, been a prisoner of my heart to long
Goin' to New York city, gonna find out where I stand
And I'll be walking down the broadway, with this guitar in my hand

NYC Song (Песня о Нью-Йорке)

Эй, девочка, возьми меня за руку,
Пройдемся по этой набережной в последний раз.
Мы видим эти красивые огни пирса, слышим звуки карнавала,
Мы остановимся на самом верху сегодня вечером, когда колесо обозрения сделает круг.
Ты говоришь, что я был беспокойным, ты не понимаешь,
Завтра я уезжаю на утреннем поезде.
Оставлю этот леденцовый городок позади,
Сбегу, пока еще могу.
Еду в Нью-Йорк, с этой гитарой в руке.
Слишком долго загадывал желания на эти звезды, слишком долго играл в этих барах,
Слишком долго был в твоих объятиях, слишком долго был пленником своего сердца.
Еду в Нью-Йорк, узнаю, где мое место.
И я буду идти по Бродвею с этой гитарой в руке.

Инструментальная часть

Ну, я пою для этих туристов о жизни мечты на воде,
Мечты разбиваются, эта жизнь становится все труднее и труднее.
Должен оставить этот леденцовый городок позади,
Чтобы сбежать, пока еще могу.
Еду в Нью-Йорк, с этой гитарой в руке.
Слишком долго загадывал желания на эти звезды, слишком долго играл в этих барах,
Слишком долго был в твоих объятиях, слишком долго был пленником своего сердца.
Еду в Нью-Йорк, узнаю, где мое место.
И я буду идти по Бродвею с этой гитарой в руке.