Paroles et traduction John Cafferty & The Beaver Brown Band - Runnin' Thru The Fire

Runnin' Thru The Fire

Have a smokestack lightning
Runnin′ through my veins
Trouble hangin round my neck
Just like a ball and chain
Gotta be more than this to being alive
Everyday spittin' out nine to five

Everynight runnin′ all over this town

Feelin' no pain
Got a hunger and a cold desire
Some day it's gonna take me higher

Just another small flame
Just runnin, through the fire
Just another small flame
Just runnin, through the fire
Runnin′ through the fire baby, it′s gonna get hot
Runnin' through the fire honey, ready or not
Runnin′ through the fire honey, anyway to turn
Runnin' through the fire baby, you′re gonna get burned hey
Rollin' down the alleyway
Just headin′ for the neon lights

Gotta' soul full of struggle
And I need a little mercy tonight
This world's askin just a little too much
Honey I need a lovin′ tender touch
Just move your body close to mine
Make everything alright
I gotta hunger and a cold desire
Someday it′s gonna' take me higher
Just another small flame
That′s runnin' through the fire
Just another small flame
That′s runnin' through the fire
Runnin′ through the fire baby, it's gonna' get hot
Runnin′ through the fire honey, I′m ready or not
Runnin' through the fire baby, any way you turn
Runnin′ through the fire baby, you're gonna′ get burned

Runnin' through the fire honey, it′s gonna' get hot
Runnin' through the fire baby, ready or not
Runnin′ through the fire honey, anyway you turn
Runnin′ through the fire baby, you're gonna′ get burned
Runnin' through the fire honey, its gonna′ get hot
Runnin through the fire baby, ready or not
Runnin' through the fire honey, anyway you turn
Runnin′ through the fire baby, you gonna get burned

Бегу сквозь огонь

У меня в жилах молния, как из трубы,
Бежит по венам моим.
Беда висит на моей шее,
Как кандалы, как цепь.
Должно быть что-то большее, чем просто жить,
Каждый день плевать на эту работу с девяти до пяти.

Каждую ночь бегаю по всему городу,

Не чувствую боли.
У меня есть голод и холодное желание,
Когда-нибудь оно вознесет меня.

Всего лишь маленькое пламя,
Просто бегу сквозь огонь.
Всего лишь маленькое пламя,
Просто бегу сквозь огонь.
Бегу сквозь огонь, детка, станет жарко.
Бегу сквозь огонь, милая, готова ты или нет.
Бегу сквозь огонь, милая, куда ни повернись.
Бегу сквозь огонь, детка, ты сгоришь, эй.
Качусь по переулку,
Просто направляюсь к неоновым огням.

В моей душе борьба,
И мне нужна капелька милосердия сегодня.
Этот мир слишком многого требует,
Милая, мне нужно твое любящее нежное прикосновение.
Просто прижмись ко мне,
Сделай так, чтобы все было хорошо.
У меня есть голод и холодное желание,
Когда-нибудь оно вознесет меня.
Всего лишь маленькое пламя,
Которое бежит сквозь огонь.
Всего лишь маленькое пламя,
Которое бежит сквозь огонь.
Бегу сквозь огонь, детка, станет жарко.
Бегу сквозь огонь, милая, готов я или нет.
Бегу сквозь огонь, детка, куда ни повернись.
Бегу сквозь огонь, детка, ты сгоришь.

Бегу сквозь огонь, милая, станет жарко.
Бегу сквозь огонь, детка, готова ты или нет.
Бегу сквозь огонь, милая, куда ни повернись.
Бегу сквозь огонь, детка, ты сгоришь.
Бегу сквозь огонь, милая, станет жарко.
Бегу сквозь огонь, детка, готова ты или нет.
Бегу сквозь огонь, милая, куда ни повернись.
Бегу сквозь огонь, детка, ты сгоришь.