Paroles et traduction John Cafferty & The Beaver Brown Band - Strangers In Paradise

Strangers In Paradise

Billy said when he was seventeen,
There ain′t nothin left here for me now,
A small town boy with American dreams
He was California bound,
He said "I'm gonna make it,
Damned if I don′t try,
You know I just won't take it,
This life won't pass me by",

Billy grew into a blue-eyed handsome man,
The road it left him hard and lean,
He lost his heart to a southern girl,
She made him feel just like James Dean,
And her name was Rita,
She said her love was deep,
Billy bought her promises,
She could never keep

(Chorus)
Strangers in paradise,
Long and lonely nights,
Never had a dream come true,
Strangers in paradise,
Long and lonely nights,
Searched their whole lives through

Billy rode those highway lines,
Till they one day brought him back home,
He took a job,
And he took a wife,
And he worked real hard for things of his own,

Said "I′m gonna make it,
Damned if I don′t try,
You know I just won't take it,
This life won′t pass me by",

(Chorus)

Чужие в раю

Билли говорил, когда ему было семнадцать,
Что здесь для него больше ничего не осталось,
Паренек из маленького городка с американской мечтой
Он направлялся в Калифорнию,
Он сказал: "Я добьюсь своего,
Будь я проклят, если не попытаюсь,
Знаешь, я просто не смирюсь,
Эта жизнь не пройдет мимо меня",

Билли вырос в голубоглазого красавца,
Дорога сделала его жестким и худым,
Он отдал свое сердце южной девушке,
Она заставила его почувствовать себя как Джеймс Дин,
А ее звали Рита,
Она говорила, что ее любовь глубока,
Билли поверил ее обещаниям,
Которые она никогда не смогла сдержать,

(Припев)
Чужие в раю,
Долгие и одинокие ночи,
Никогда не видели сбывшейся мечты,
Чужие в раю,
Долгие и одинокие ночи,
Искали всю свою жизнь,

Билли колесил по этим дорогам,
Пока однажды они не привели его домой,
Он нашел работу,
И он женился,
И он очень много работал ради своего собственного,

Сказал: "Я добьюсь своего,
Будь я проклят, если не попытаюсь,
Знаешь, я просто не смирюсь,
Эта жизнь не пройдет мимо меня",

(Припев)