Paroles et traduction John Cage - 4'33" (Cage Against the Machine Version) (Adam F's Club Mix)

4'33" (Cage Against the Machine Version) (Adam F's Club Mix)

Do you want a drink?
Is that water or vodka?
Is that water or vodka?
Yes
Water, yes

Take music, I need it to deejay
You can buy it on iTunes
Yeah yes yes, yes you do
But can we buy on iTunes what you play today?
Some of it, yeah (Yes?)
Some of it, in a few months' time
Ok, that's cool
Quite good show today
Thank you, thank you
It's very good. We like it
Thank you, where are you from? From Bremen, yeah? Thank you

What you want to record, with the mechanism outside?
Um, just record 4 minutes 33 seconds
So you're recording the speech?
Not the speech, no, just noise
It's ok (Thank you)
Sorry, man (That's alright)

Sorry, English, sorry man

4'33" (Cage Contre la Machine Version) (Club Mix d'Adam F)

Tu veux boire quelque chose ?
C'est de l'eau ou de la vodka ?
C'est de l'eau ou de la vodka ?
Oui
De l'eau, oui

Prends de la musique, j'en ai besoin pour mixer
Tu peux l'acheter sur iTunes
Oui oui oui, oui tu en as
Mais peut-on acheter sur iTunes ce que tu joues aujourd'hui ?
Une partie, oui (Oui ?)
Une partie, dans quelques mois
Ok, c'est cool
Très bon show aujourd'hui
Merci, merci
C'est très bien. On aime bien
Merci, d'où viens-tu ? De Brême, oui ? Merci

Qu'est-ce que tu veux enregistrer, avec le mécanisme à l'extérieur ?
Euh, juste enregistrer 4 minutes 33 secondes
Donc tu enregistres le discours ?
Non, pas le discours, juste du bruit
C'est bon (Merci)
Désolé, mon pote (Pas de problème)

Désolé, anglais, désolé mon pote