Paroles et traduction John Cale - China Sea

China Sea

Seems like you′re always dreaming
Your mind is wandering far away
Thinking 'bout your boy in China
A junkie on the China Sea

Oh your mother told me so
You′re gonna be all right

Don't let your heart get broken
You know how much he loved to sail
Remember how you heard that steamer whistle blowing
Made him cry all day

Oh mama, she done told me so
You're gonna be all right
Oooh

I can hear that whistle
I can hear it blowing
I can hear that whistle
I can hear it blowing
(Repeat to fade)

Китайское море

Кажется, ты постоянно мечтаешь,
Твои мысли блуждают где-то далеко.
Думаешь о своем парне в Китае,
Наркомане в Китайском море.

О, твоя мама сказала мне,
Что с тобой все будет хорошо.

Не позволяй своему сердцу разбиться,
Ты же знаешь, как он любил плавать.
Помнишь, как ты слышала гудок парохода,
Он заставлял его плакать весь день.

О, мама сказала мне,
Что с тобой все будет хорошо.
О-о-о.

Я слышу этот гудок,
Я слышу, как он гудит.
Я слышу этот гудок,
Я слышу, как он гудит.
(Повторять до затухания)