Paroles et traduction John Cale - December Rains

December Rains

Soft porn rioting is now online
There′s gonna be heel to pay
Somewhere south of meridian 5
We're gonna start again
December, December, December rains
December, December, December rains
Condition Red the planet says
We′re up to our knees in grief
If you come round to Samarkand
You can talk us down
Talk us down
I'm tryin to keep the noise down
With your knife in my gut
I suppose we've got things to say
We better keep it shut
With Google getting on your nerves
And politics left and right
Kiss your private life goodbye
Lights out say goodnight
Whenever I get to feeling good
You′re always on my mind
You can satisfy your thirst for life
Some December rain woud dbe
Enough for tonight
Condition Red the planet says
We′re up to our knees in grief
If you come round to Samarkand
You can talk us down
Talk us down
December, December, December rains
December, December, December rains

Декабрьские дожди

Мягкое порно бунтует онлайн,
За это придется заплатить.
Где-то южнее пятого меридиана
Мы начнем все сначала.
Декабрьские, декабрьские, декабрьские дожди,
Декабрьские, декабрьские, декабрьские дожди.
Планета объявляет красный уровень опасности,
Мы по колено в горе.
Если ты приедешь в Самарканд,
Ты сможешь нас успокоить.
Успокоить нас.
Я пытаюсь не шуметь,
С твоим ножом в моем животе.
Думаю, нам есть что сказать,
Но лучше промолчать.
Когда Google действует тебе на нервы,
А политика лезет со всех сторон,
Попрощайся со своей личной жизнью,
Гаси свет, спокойной ночи.
Всякий раз, когда мне становится хорошо,
Ты всегда в моих мыслях.
Ты можешь утолить свою жажду жизни,
Немного декабрьского дождя будет
Достаточно на сегодня.
Планета объявляет красный уровень опасности,
Мы по колено в горе.
Если ты приедешь в Самарканд,
Ты сможешь нас успокоить.
Успокоить нас.
Декабрьские, декабрьские, декабрьские дожди,
Декабрьские, декабрьские, декабрьские дожди.