Paroles et traduction John Cale - Dirty Ass Rock and Roll (Live)

Dirty Ass Rock and Roll (Live)

Well it's too damn early and your eyes are bleeding
From the vicious bottle the night before
And the last thing you need is a nicety-nice
And small talk crawls out your ears
Maybe it makes you feel just like an undercover sigmund freud
I hear it makes you feel just like an undercover sigmund freud
Hey there, hey now, hey there, hey now
Well you can make a pacemaker blink, yeah, easy thing
Make a man's heart go bibbity-bom bippity-bom bippity-bom
Like a gentle drum
And knowing you it ain't ever done
So go on, go on, go on, darling, go on
Yeah go on, go on darling, go on, go on
Yeah, the secretaries and typewriters chattering away
Chatter-chatter-chatter-chatter
Chatter-chatter-chatter, chatter away
It ought to make you sick when you hear a woman cry
When she don't get just whatever she wants
But not my woman, she just keeps on keeping on,
That's my woman, my woman
That moving on shuffle side to side
That sure can turn me on
Dirty ass rock'n'roll
Dirty ass rock'n'roll
Dirty ass rock'n'roll
Dirty ass rock'n'roll
Hey now, hey now, hey now, hey now
And the beach is a thing and the bees don't sting
Like complaining from a downtown whore
I got my plasma patches and my hypodermic in hermetically sealed kid gloves
Yeah tell me
Tell me tell me tell me tell me
Tell me
Tell me tell me tell me tell me
Dirty ass rock'n'roll
Dirty ass rock'n'roll
Dirty ass rock'n'roll
Dirty ass rock'n'roll

Грязный Рок-н-Ролл (Концертная запись)

Ещё слишком чертовски рано, а твои глаза красные
От бутылки прошлой ночи
И последнее, что тебе нужно, это любезности
И светские беседы вытекают из твоих ушей
Может, ты чувствуешь себя как тайный Зигмунд Фрейд
Я слышал, это заставляет тебя чувствовать себя как тайный Зигмунд Фрейд
Эй, эй, эй, эй
Ты можешь заставить кардиостимулятор мигать, да, легко
Заставить чье-то сердце биться бип-бом, биппити-бом, биппити-бом
Как тихий барабан
И, зная тебя, это никогда не заканчивается
Так продолжай, продолжай, продолжай, дорогая, продолжай
Да, продолжай, продолжай, дорогая, продолжай, продолжай
Да, секретарши и пишущие машинки трещат без умолку
Тр-тр-тр-тр
Тр-тр-тр-тр, трещат без умолку
Меня тошнит, когда я слышу, как плачет женщина
Когда она не получает то, что хочет
Но не моя женщина, она просто продолжает двигаться дальше,
Вот моя женщина, моя женщина
Эти движения из стороны в сторону
Это точно может меня завести
Грязный рок-н-ролл
Грязный рок-н-ролл
Грязный рок-н-ролл
Грязный рок-н-ролл
Эй, эй, эй, эй
И пляж - это вещь, а пчелы не жалят
Как жалобы уличной шлюхи
У меня есть мои плазменные пластыри и шприц в герметично запечатанных детских перчатках
Да, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Грязный рок-н-ролл
Грязный рок-н-ролл
Грязный рок-н-ролл
Грязный рок-н-ролл