Paroles et traduction John Cale - Engine

Engine

Someone is always telling me
"You′re just a loser"
But I don't pay them too much attention

So I go about my own way
I got portraits, stories, paintings,
Lovers and things

I got something locked up inside me
Wanna find out what it is
Wanna find out what that something is
That′s driving me out of my mind

What's that burning
Ah, what's that burning
Burning, burning in my blood
What′s that burning, burning in my head
Burning, burning, burning in my head
Burn, burn, burn, burn
Engine
Engine
Engine
Engine...

Мотор

Кто-то постоянно твердит мне:
"Ты просто неудачник"
Но я не обращаю на них особого внимания,

Поэтому иду своей дорогой.
У меня есть портреты, истории, картины,
Возлюбленные и прочее.

Что-то заперто во мне,
Хочу узнать, что это.
Хочу узнать, что это такое,
Что сводит меня с ума.

Что это горит?
Ах, что это горит?
Горит, горит в моей крови.
Что это горит, горит в моей голове?
Горит, горит, горит в моей голове.
Гори, гори, гори, гори.
Мотор.
Мотор.
Мотор.
Мотор...