God Made Me Do It (don't ask me again) - John Cale traduction en allemand

God Made Me Do It (don't ask me again)

I'm trying to bring him in from the dark
Trying to lose myself
There's someone whispering in my ear tonight
I've got it playing in my heart

I've seen it before
When the winds were high
I'm bringing it down to Earth
Making a noise in the thick of the night
I'm making it home again

There's someone whispering in my ear tonight
I've got it playing in my heart

Shaking is happening in the night
Shaking is coming down

(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)

(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)

I'm bringing it home to town
The wind is low tonight
I'm bringing it home to town
It's the crime of admiration
That was moved from room to room

I'm bringing them home tonight
I'm bringing them home tonight
I'm bringing them home tonight
I'm bringing them home tonight

(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)

Gott ließ es mich tun (frag mich nicht nochmal)

Ich versuche, ihn aus der Dunkelheit hereinzuholen
Versuche, mich selbst zu verlieren
Da flüstert mir heute Nacht jemand ins Ohr
Es spielt in meinem Herzen

Ich habe es schon einmal gesehen
Als die Winde stark waren
Ich hole es auf die Erde herunter
Mache Lärm mitten in der Nacht
Ich bringe es wieder nach Hause

Da flüstert mir heute Nacht jemand ins Ohr
Es spielt in meinem Herzen

Ein Beben geschieht in der Nacht
Das Beben kommt herunter

(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)

(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)

Ich bringe es heim in die Stadt
Der Wind ist schwach heute Nacht
Ich bringe es heim in die Stadt
Es ist das Verbrechen der Bewunderung
Das von Raum zu Raum bewegt wurde

Ich bringe sie heute Nacht nach Hause
Ich bringe sie heute Nacht nach Hause
Ich bringe sie heute Nacht nach Hause
Ich bringe sie heute Nacht nach Hause

(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)
(Runter, runter, runter, runter)