Paroles et traduction John Cale - Heartbreak Hotel (Live At The Rainbow Theatre / 1974)

Words & music by Mae B. Axton - Tommy Durden - Elvis Presley

Since my baby left me,
I found a new place to dwell.
Down at the end of lonely street:
Heartbreak Hotel.

Oh Feeling so lonely baby,
Feeling so lonely baby,
Feeling so lonely baby, I could die.

The bell hop's tears keep flowin'
The desk clerk's dressed in black.
They been so long on lonely street
They never will get back.

Oh, Cause they're feeling so lonely baby,
Feeling so lonely baby,
Feeling so lonely baby, They could die.

So if your baby leaves you,
And you have a tale to tell
Why not just take a walk down lonely street
Straight to Heartbreak Hotel.

Where you could be so lonely
And I could be so lonely
We could be so lonely, we could die

Слова и музыка мэй би Экстон-Томми Дерден - Элвис Пресли

С тех пор как мой ребенок бросил меня,
Я нашел новое пристанище.
В конце одинокой улицы:
Отель Разбитых Сердец.

О, мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко, детка,
Мне так одиноко, детка, я могу умереть.

У колокольчика все текут слезы.
Портье одет в Черное.
Они так долго были на одинокой улице.
Они никогда не вернутся.

О, Потому что они чувствуют себя такими одинокими, детка.
Чувствуя себя таким одиноким, детка,
Чувствуя себя таким одиноким, детка, они могли бы умереть.

Так что если твой ребенок бросит тебя,
И тебе есть что рассказать.
Почему бы просто не прогуляться по одинокой улице?
Прямиком в отель "разбитое сердце".

Где тебе может быть так одиноко
И мне может быть так одиноко.
Мы могли бы быть так одиноки, мы могли бы умереть.