Paroles et traduction John Cale - Legs Larry at Television Centre

Legs Larry at Television Centre

OK, we're rolling, Q-gramms
Closer from camera one
Hold it, hold it
That's nice, back a bit
Camera two, cut to two
Lovely, hold that, hold that, hold that
Right, pan in on Ronnie then, come to Ronnie
Watch the cello love, watch the cello
Mind your boom – for blimey's sake
OK, OK, lovely
A little more rain, a little more rain
Silly cow, smashed his make-up now
Hold that, pan back, pan across, pan back
Mind your boom, John, mind your boom
Blimey
Oh, a bit more echo there, lovely, lovely
Hold that, hold that
OK, pan back, pan back
Sweep across now, sweep for all your worth, love
Twistle around, lovely
Oh, this silly cook
Who's spilled brandy on his trouser suit now?
Rool down, close shot, get his leg in, that's right
Cut to the cello
Lovely, hold it, that's very nice, very nice
Oh
Keep the rain coming, Vera, keep the rain coming
Pan across, pan back, hold it
Now go in for the kill
It does look nice in this light
Yes, it's worked out very well, very very well
The whole thing's bloody mad, if you ask me
Oh, this silly crone, no
Right, roll the captions, roll the captions
Where is he?

Legs Larry au Centre Télévisé

D'accord, on tourne, Q-grammes
Plus près de la caméra un
Attend, attend
C'est bien, recule un peu
Caméra deux, coupe à deux
Joli, tiens ça, tiens ça, tiens ça
D'accord, panoramique sur Ronnie, approche Ronnie
Regarde le violoncelle chérie, regarde le violoncelle
Attention à ta perche – bon sang
D'accord, d'accord, magnifique
Un peu plus de pluie, un peu plus de pluie
Vache idiote, il s'est fait un carnage sur le maquillage
Tiens ça, panoramique arrière, panoramique latéral, panoramique arrière
Attention à ta perche, John, attention à ta perche
Bon sang
Oh, un peu plus d'écho là, magnifique, magnifique
Tiens ça, tiens ça
D'accord, panoramique arrière, panoramique arrière
Balaye maintenant, balaye de toutes tes forces, chérie
Tourne autour, magnifique
Oh, ce cuisinier idiot
Qui a renversé du brandy sur son costume maintenant ?
Descend, gros plan, mets sa jambe dans le cadre, c'est ça
Coupe au violoncelle
Magnifique, tiens ça, c'est très bien, très bien
Oh
Continue la pluie, Vera, continue la pluie
Panoramique latéral, panoramique arrière, tiens ça
Maintenant, va pour le coup de grâce
C'est beau avec cette lumière
Oui, c'est très bien, très très bien
Tout ça est sacrément dingue, si tu me demandes mon avis
Oh, cette vieille folle, non
D'accord, lance les sous-titres, lance les sous-titres
Où est-il ?