Paroles et traduction John Cale - Ski Patrol

Ski Patrol

Here comes the ski patrol
It comes but once a year
On down the mountain side
And they'll make sure that we're all right
Make sure that we're all right
Sure that we're all right
Sure that we're all right, all right
All right, all right, all right

When the heavy snow fall comes
It spins on down the hills
And still the sun shines bright
On down and down the hill
On down and down and down and down...
Down and down and down
Down, down and down and down
Where the tattered hills lie down

Ooh, the snow is on the ground
And it drifts on everyone
Makes everybody so glad
Makes everybody so glad
And the candidates who ran
With a long black rabble band
Playing now from town to town
Where the ski patrols are found

Well, that old patrol moves on
And along the mountain trails
Where the trails are watching out
For those ones who need a helping hand
Oh, make sure we're all right
Oh, make sure we're all right

Горный патруль

Вот и горный патруль,
Он приходит раз в году,
Спускается с горы,
И убедится, что с нами все хорошо,
Убедится, что с нами все хорошо,
Что с нами все хорошо,
Что с нами все хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо.

Когда идет сильный снег,
Он кружится по склонам,
И все же солнце ярко светит,
Вниз и вниз по склону,
Вниз, и вниз, и вниз, и вниз...
Вниз, и вниз, и вниз,
Вниз, вниз, и вниз, и вниз,
Где лежат изношенные холмы.

О, снег лежит на земле,
И он ложится на всех,
Делает всех такими радостными,
Делает всех такими радостными.
А кандидаты, что баллотировались,
С длинной черной толпой,
Играют теперь от города к городу,
Где находятся горные патрули.

Что ж, этот старый патруль движется дальше,
И по горным тропам,
Где тропы следят
За теми, кому нужна помощь.
О, убедитесь, что с нами все хорошо,
О, убедитесь, что с нами все хорошо.