Paroles et traduction John Campbell - One Believer

One Believer

The winter trees stand naked. It's almost dark.
One man walks slowly, alone in the park.
His mind is full of visions only he can see,
And Lord, Lord, Lord, he sure looks a lot like me.

One Believer
That's all he's praying for.
One Believer
To open just one door.

He goes down by the lake. It's solid ice.
Pigeons gather round, he throws them some rice.
He's got a picture running technicolor through his mind.
He sees his name in lights and damned if it ain't the same as mine.

He goes back to his room. He writes a bit.
He's sure as always, this one will be a hit.
He switches of the lamp so his loneliness won't show,
And that prayer inside his head, that's one I know.

One Believer
That's all he's praying for.
One Believer
To open just one door.

Un croyant

Les arbres d'hiver sont nus. Il fait presque nuit.
Un homme marche lentement, seul dans le parc.
Son esprit est rempli de visions que lui seul peut voir,
Et mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, il me ressemble beaucoup.

Un croyant
C'est tout ce qu'il prie.
Un croyant
Pour ouvrir une seule porte.

Il descend au bord du lac. La glace est solide.
Les pigeons se rassemblent, il leur lance du riz.
Il a une image qui défile en technicolor dans son esprit.
Il voit son nom en lettres lumineuses et, pardi, c'est le même que le mien.

Il retourne dans sa chambre. Il écrit un peu.
Il est sûr comme toujours, celui-ci sera un succès.
Il éteint la lampe pour que sa solitude ne se voit pas,
Et cette prière dans sa tête, c'est une que je connais.

Un croyant
C'est tout ce qu'il prie.
Un croyant
Pour ouvrir une seule porte.