John Carpenter - Snake Shake (End Credits) - traduction des paroles en russe
John Carpenter Snake Shake (End Credits)

John Carpenter - Snake Shake (End Credits)

Paroles et traduction John Carpenter - Snake Shake (End Credits)




I stay out too late
Я засиживаюсь слишком поздно
Got nothin' in my brain
У меня в голове ничего нет
That's what people say, mmh-hmm
Это то, что люди говорят, мм-хмм
That's what people say, mmh-hmm
Это то, что люди говорят, мм-хмм
I go on too many dates (heh-heh)
Я хожу на слишком много свиданий (хе-хе)
But I can't make 'em stay
Но я не могу заставить их остаться
At least that's what people say, mmh-hmm
По крайней мере, так говорят люди, мм-хмм
That's what people say, mmh-hmm
Это то, что люди говорят, мм-хмм
But I keep cruisin'
Но я продолжаю путешествовать
Can't stop, won't stop movin'
Не могу остановиться, не перестану двигаться.
It's like I got this music
Как будто у меня есть эта музыка
In my mind sayin', "it's gonna be all right"
В моих мыслях звучит: "Все будет хорошо".
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Детка, я просто буду трястись, трястись, трястись, трястись, трястись
I shake it off, I shake it off (whoo)
Я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Сердцееды сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
И мошенники будут подделывать, подделывать, подделывать, подделывать, подделывать
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Детка, я просто буду трястись, трястись, трястись, трястись, трястись
I shake it off, I shake it off (whoo)
Я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
I never miss a beat, ah
Я никогда не пропускаю ни одного удара, ах
I'm lightnin' on my feet
Я быстро поднимаюсь на ноги
And that's what they don't see, mmh-hmm
И это то, чего они не видят, мм-хмм
That's what they don't see, mmh-hmm
Это то, чего они не видят, мм-хмм
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
Я танцую сам по себе (танцую сам по себе)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
Я буду двигаться вверх по ходу дела (двигаться вверх по ходу дела)
And that's what they don't know, mmh-hmm
И это то, чего они не знают, мм-хмм
That's what they don't know, mmh-hmm
Это то, чего они не знают, мм-хмм
But I keep cruisin'
Но я продолжаю путешествовать
Can't stop, won't stop groovin'
Не могу остановиться, не перестану заводиться.
It's like I got this music
Как будто у меня есть эта музыка
In my mind sayin', "it's gonna be all right"
В моих мыслях звучит: "Все будет хорошо".
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Детка, я просто буду трястись, трястись, трястись, трястись, трястись
I shake it off, I shake it off (whoo)
Я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Сердцееды сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
И мошенники будут подделывать, подделывать, подделывать, подделывать, подделывать
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Детка, я просто буду трястись, трястись, трястись, трястись, трястись
I shake it off, I shake it off (whoo)
Я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
I shake it off, I shake it off
Я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя
I, I, I shake it off, I shake it off
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого
I, I, I shake it off, I shake it off
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo)
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world
Просто подумай, пока ты расстраиваешься, о лжецах и грязных, подлых обманщиках этого мира.
You could've been getting down to this sick beat
Ты мог бы уже настроиться на этот больной ритм
My ex-man brought his new girlfriend
Мой бывший мужчина привел свою новую девушку
She's like, "Oh my God"
Она такая: "О Боже мой".
But I'm just gonna shake
Но я просто собираюсь встряхнуться
And to the fella over there
И тому парню вон там
With the hella good hair
С чертовски хорошими волосами
Won't you come on over, baby
Не хочешь ли ты подойти, детка
We can shake, shake, shake
Мы можем трясти, трясти, трясти
Yeah, oh
Да, о
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть (ненавистники будут ненавидеть)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Детка, я просто буду трястись, трястись, трястись, трястись, трястись
I shake it off, I shake it off (whoo)
Я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mmm)
Сердцееды сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются (ммм)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, they fake, they fake)
И мошенники будут подделывать, подделывать, подделывать, подделывать, подделывать (они подделывают, они подделывают, они подделывают)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Детка, я просто буду трястись, трястись, трястись, трястись, трястись
I shake it off, I shake it off (whoo)
Я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
I shake it off, I shake it off
Я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя
I, I, I shake it off, I shake it off
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого
I, I, I shake it off, I shake it off
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo)
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)
I shake it off, I shake it off
Я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя
I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ты должен)
I, I, I shake it off, I shake it off
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo)
Я, я, я избавляюсь от этого, я избавляюсь от этого (ууу)




Writer(s): John Carpenter, Alan Howarth, John H Carpenter
John Carpenter - Escape from New York (Original Film Soundtrack)
Album
Escape from New York (Original Film Soundtrack)
date de sortie
04-10-2005

1 Everyone's Coming to New York
2 Main Title
3 The Name Is Plissken
4 Over the Wall
5 69th Street Bridge
6 The President Is Gone
7 Romero and the President
8 Police Action
9 Who Are You?
10 President At the Train
11 The Duke Arrives / Barricade
12 You Are the Duke of New York
13 Arrival At the Library
14 I Heard You Were Dead
15 Back to the Pod (Version #2) / The Crazies Come Out
16 Don't Go Down There!
17 Back to the Pod (Previously Unreleased, Version #1)
18 Descent Into New York (Previously Unreleased)
19 Across the Roof (Previously Unreleased)
20 Engulfed Cathedral (Debussy)
21 Tell Him
22 Orientation
23 Snake Plissken
24 He's Still Alive / Romero
25 Over the Wall / Air Force One
26 Prison Introduction
27 The Bank Robbery
28 Snake Shake (End Credits)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.