Paroles et traduction John Chin feat. Richard Julian - Was (feat. Richard Julian)

Was (feat. Richard Julian)

When I become was
And we become were
Will there be any sign, or a trace?
Of the lovely contour of your face?
And will there be someone around
With essentially my kinda sound?
When am turns to was
And now is back when
Will someone have moments like this?
Moments of unspoken bliss
And will there be heroes and saints?
Or just a dark new age of complaints?
When I become was
And we become were
Will there be any Susans and Ralphs
Lookin' at old photographs
And wondering aloud to a friend
What was it like to be them?

Était (feat. Richard Julian)

Quand je deviens était
Et que nous devenons étions
Y aura-t-il un signe ou une trace?
Du charmant contour de ton visage?
Et y aura-t-il quelqu'un autour
Avec essentiellement mon genre de son?
Quand am devient était
Et maintenant est devenu quand
Quelqu'un aura-t-il des moments comme ça?
Des moments de bonheur indicible
Et y aura-t-il des héros et des saints?
Ou juste un nouvel âge sombre de plaintes?
Quand je deviens était
Et que nous devenons étions
Y aura-t-il des Susans et des Ralphs
Regardant de vieilles photographies
Et se demandant à haute voix à un ami
Comment était-ce d'être eux?