Paroles et traduction John Coggins - Dear Love Dear Heartbreak

Dear Love Dear Heartbreak

Dear love
Dear heartbreak
What a perfect couple you are
Oh there's never been another so meant to be together
A match made divine in the stars
You go hand in hand
The beginning and the end of every romance
Sometimes wishes you grant
Even gift a second chance
And sometimes you completely withdraw
Dear love,
Dear heartbreak
I wish I never knew you at all

Dear love
Dear heartbreak
I'm writing a letter to say
Who do you think you are?
To break into my heart
And up and leave without a trace
Created countless tears
Instigated fear
Yet you're happy go lucky whoa oh
But where do you get off?
Quit trying to be so involved
I wish you'd both just let me be
Dear love
Dear heartbreak
Promise that you'll never leave

Cause what would the world be without you both
Pulling me back and forth
Where would I find my joy my pain my heart ache
How would I tell a blue sky from a storm?

Dear love
Dear heartbreak
What a pitiful mess you've made of me
I've tried ignoring your calls
I've scrambled I've stalled
But you track me down every time it seems
Dear love
Dear heartbreak
Without you both where would I be?
Without you both where would I be?
Without you both where would I be?

Дорогая любовь, дорогая печаль

Дорогая любовь,
Дорогая печаль,
Какая же вы прекрасная пара.
О, не было ещё пары, которой так суждено быть вместе,
Союз, созданный на небесах.
Вы идёте рука об руку,
Начало и конец каждого романа.
Иногда ты исполняешь желания,
Даже даришь второй шанс,
А иногда ты полностью отказываешь.
Дорогая любовь,
Дорогая печаль,
Лучше бы я вас совсем не знал.

Дорогая любовь,
Дорогая печаль,
Я пишу письмо, чтобы сказать:
Да кто вы такие вообще?
Чтобы вламываться в моё сердце
И бесследно исчезать.
Создаёте бесчисленные слёзы,
Вселяете страх,
И всё равно беззаботно веселитесь.
Да как вы смеете?
Хватит пытаться контролировать меня.
Я бы хотел, чтобы вы обе просто оставили меня в покое.
Дорогая любовь,
Дорогая печаль,
Пообещайте, что никогда не оставите меня.

Ведь каким был бы мир без вас обеих,
Тянущих меня туда-сюда?
Где бы я нашёл свою радость, свою боль, свою сердечную боль?
Как бы я отличил голубое небо от шторма?

Дорогая любовь,
Дорогая печаль,
До чего же жалким вы меня сделали.
Я пытался игнорировать ваши звонки,
Я метался, я тянул время,
Но, кажется, вы каждый раз находите меня.
Дорогая любовь,
Дорогая печаль,
Где бы я был без вас обеих?
Где бы я был без вас обеих?
Где бы я был без вас обеих?