Paroles et traduction John Coggins - Purple Tangerine

Purple Tangerine

Woke up right side of the bed I got good feels on my brain
Sun shining on my face
Birds singing out my name
Got rhythm in this soul
I'm a kick drum on the beat
This worlds so colorful
Like a purple tangerine
Can't bring me down
Can't bring me down
No not today
Can't bring me down Everything's going my way

Yeah it feels too good
Like a picture perfect day
So bright so righteous
Hug yo momma wanna say
Praise the Lord
Hallelujah feel that electricity
So no matter what happens I'm gonna be happy

Up here on top of the world
You see see everything
Daytime all colors swirl
Night like a diamond ring
Got feeling in these bones
They know a trick or two
So put down your little phone
I'm calling out to you
Can't bring me down
Can't bring me down
No not today
Can't bring me down
Everything's going my way

Yeah it feels too good
Like a picture perfect day
So bright so righteous
Hug yo momma wanna say
Praise the Lord
Hallelujah feel that electricity
So no matter what happens
I'm gonna be happy

Long as I got breath in my lungs
When the day is done
I'm gonna be happy
Long as I got breath in my lungs
When the day is done
I'm gonna be happy
Long as I got breath in my lungs
When the day is done
I'm gonna be happy
Long as I got breath in my lungs
I'm happy
It feels too good
Like a picture perfect day
So bright so righteous
Hug yo momma wanna say
Praise the Lord Hallelujah feel that electricity
So no matter what happens
I'm gonna be happy

Long as I got breath in my lungs
When the day is done
I'm gonna be happy
Long as I got breath in my lungs
When the day is done
I'm gonna be happy

No matter what happens
I'm gonna be happy

Tangerine violette

Je me suis réveillé du bon côté du lit, j'ai de bonnes sensations dans la tête
Le soleil brille sur mon visage
Les oiseaux chantent mon nom
J'ai du rythme dans cette âme
Je suis une grosse caisse sur le rythme
Ce monde est tellement coloré
Comme une mandarine violette
Rien ne peut me faire tomber
Rien ne peut me faire tomber
Non, pas aujourd'hui
Rien ne peut me faire tomber Tout va bien pour moi

Ouais, c'est trop bien
Comme une journée parfaite
Si brillant, si juste
J'aimerais embrasser ta maman et dire
Loué soit le Seigneur
Alléluia, sens cette électricité
Donc, quoi qu'il arrive, je serai heureux

Là-haut, au sommet du monde
Tu vois, tu vois tout
Le jour, toutes les couleurs tourbillonnent
La nuit, comme une bague de diamant
J'ai le sentiment dans ces os
Ils connaissent un tour ou deux
Alors pose ton petit téléphone
Je t'appelle
Rien ne peut me faire tomber
Rien ne peut me faire tomber
Non, pas aujourd'hui
Rien ne peut me faire tomber
Tout va bien pour moi

Ouais, c'est trop bien
Comme une journée parfaite
Si brillant, si juste
J'aimerais embrasser ta maman et dire
Loué soit le Seigneur
Alléluia, sens cette électricité
Donc, quoi qu'il arrive,
Je serai heureux

Tant que j'ai du souffle dans les poumons
Quand la journée sera finie
Je serai heureux
Tant que j'ai du souffle dans les poumons
Quand la journée sera finie
Je serai heureux
Tant que j'ai du souffle dans les poumons
Quand la journée sera finie
Je serai heureux
Tant que j'ai du souffle dans les poumons
Je suis heureux
C'est trop bien
Comme une journée parfaite
Si brillant, si juste
J'aimerais embrasser ta maman et dire
Loué soit le Seigneur Alléluia, sens cette électricité
Donc, quoi qu'il arrive,
Je serai heureux

Tant que j'ai du souffle dans les poumons
Quand la journée sera finie
Je serai heureux
Tant que j'ai du souffle dans les poumons
Quand la journée sera finie
Je serai heureux

Quoi qu'il arrive,
Je serai heureux