Stars in Your Eyes - John Coggins traduction en allemand

Stars in Your Eyes

Oh, you got stars, stars in your eyes
I know it from the way you make me feel so alive
Like I′m up, up, up on a mountain side
Gazin' at the night sky but I′m just lookin' at the stars
The stars in your eyes

The stars in your eyes

No, I don't believe it
Every time I see it, it takes me by surprise
Your perfect light is shinin′ on me
You′re like a dream sequence
You're all up in my feelings
I see your picture somethin′ triggers
Now you're stuck inside my head

Get out of my head please, yeah
Get out of my head please, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, whenever I see ya
Yeah, whenever I see ya
My heart beats like crazy, yeah

′Cause you got stars, stars in your eyes
I know it from the way you make me feel so alive
Like I'm up, up, up on a mountain side
Gazin′ at the night sky but I'm just lookin' at the stars
The stars in your eyes

You′re like super nova
A beautiful explosion
I might get burned if I get close
But I′m dyin' to hold ya
You send me to outer space, yeah
I′m counting constellations
Our planets collide
You make midnight look like sunrise, you do

Get out of my head please, yeah
Get out of my head please, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, whenever I see ya
My universe it freezes
My heart rate increases

'Cause you got stars, stars in your eyes
I know it from the way you make me feel so alive
Like I′m up, up, up on a mountain side
Gazin' at the night sky but I′m just lookin' at the stars
The stars in your eyes

The stars in your eyes

Oh, the stars in your eyes
Beautiful and so bright, yeah
Oh, the stars in your eyes

Yeah, you got stars, stars in your eyes
I know it from the way you make me feel inside
Like I'm up, up, up on a mountain side
Gazin′ at the night sky but I′m just lookin' at the stars
The stars in your eyes, yeah

Oh, the stars in your eyes
Beautiful and so bright, yeah
Oh, the stars in your eyes
Oh, you light up the night

Sterne in deinen Augen

Oh, du hast Sterne, Sterne in deinen Augen
Ich weiß es an der Art, wie du mich so lebendig fühlen lässt
Als wäre ich oben, oben, oben auf einem Berghang
Blicke in den Nachthimmel, aber ich schaue nur auf die Sterne
Die Sterne in deinen Augen

Die Sterne in deinen Augen

Nein, ich glaube es nicht
Jedes Mal, wenn ich es sehe, überrascht es mich
Dein perfektes Licht scheint auf mich
Du bist wie eine Traumsequenz
Du bist überall in meinen Gefühlen
Ich sehe dein Bild, etwas wird ausgelöst
Jetzt steckst du in meinem Kopf fest

Geh mir bitte aus dem Kopf, yeah
Geh mir bitte aus dem Kopf, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, immer wenn ich dich sehe
Yeah, immer wenn ich dich sehe
Mein Herz schlägt wie verrückt, yeah

Denn du hast Sterne, Sterne in deinen Augen
Ich weiß es an der Art, wie du mich so lebendig fühlen lässt
Als wäre ich oben, oben, oben auf einem Berghang
Blicke in den Nachthimmel, aber ich schaue nur auf die Sterne
Die Sterne in deinen Augen

Du bist wie eine Supernova
Eine wunderschöne Explosion
Ich könnte verbrennen, wenn ich zu nahe komme
Aber ich sterbe danach, dich zu halten
Du schickst mich ins Weltall, yeah
Ich zähle Sternbilder
Unsere Planeten kollidieren
Du lässt Mitternacht wie Sonnenaufgang aussehen, das tust du

Geh mir bitte aus dem Kopf, yeah
Geh mir bitte aus dem Kopf, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, immer wenn ich dich sehe
Mein Universum erstarrt
Meine Herzfrequenz steigt

Denn du hast Sterne, Sterne in deinen Augen
Ich weiß es an der Art, wie du mich so lebendig fühlen lässt
Als wäre ich oben, oben, oben auf einem Berghang
Blicke in den Nachthimmel, aber ich schaue nur auf die Sterne
Die Sterne in deinen Augen

Die Sterne in deinen Augen

Oh, die Sterne in deinen Augen
Wunderschön und so hell, yeah
Oh, die Sterne in deinen Augen

Yeah, du hast Sterne, Sterne in deinen Augen
Ich weiß es an der Art, wie du mich im Inneren fühlen lässt
Als wäre ich oben, oben, oben auf einem Berghang
Blicke in den Nachthimmel, aber ich schaue nur auf die Sterne
Die Sterne in deinen Augen, yeah

Oh, die Sterne in deinen Augen
Wunderschön und so hell, yeah
Oh, die Sterne in deinen Augen
Oh, du erhellst die Nacht