Paroles et traduction John Coltrane feat. Dinah Washington - Shuckin' and Jivin'

Shuckin' and Jivin'

You've been shuckin', you've been shuckin' and jivin', huh.
Shuckin' and jivin' is all I get every time I come around
If you're gonna do it, you better get to it
Or else I'm gonna put you down, else I'm gonna put you down

I give you all of my money, anything else you want
But when I ask for a little lovin' you say you will but then you don't
Always having appointments when I call you on the phone
You better get your business straight or else I'm gonna leave you alone

Oh! Shuckin' and jivin' is all I get every time I come around
If you're gonna do it, you better get to it
Or else I'm gonna put you down, else I'm gonna put you down, yeah Oh! Oh baby.
You're just shuckin', you're just shuckin' and jivin'

All the boys talkin about you, you're the cutest thing in town
Ain't no sweat to me, child, if you want to look around
What you do is your business, but, girl, I'm telling you
You better slip a little something my way, 'cause this shuckin' and jivin' won't do

Oh! Shuckin' and jivin' is all I get every time I come around
If you're gonna do it, you better get to it
Or else I'm gonna put you down

You've been shuckin', shuckin' and jivin'
Oh baby, oh baby, shuckin' and jivin'
Shuckin' and jivin', oh Baby, oh no

Отговорки и увиливания

Ты всё отлыниваешь, ты только и делаешь, что увиливаешь, а?
Только отговорки и увиливания каждый раз, когда я прихожу.
Если собираешься что-то сделать, то делай.
А не то я тебя брошу, а не то я тебя брошу.

Я отдаю тебе все свои деньги, всё, что ты хочешь.
Но когда я прошу немного любви, ты говоришь «да», а потом ничего.
Вечно у тебя какие-то встречи, когда я звоню.
Давай-ка разберись со своими делами, а то я тебя оставлю в покое.

О! Только отговорки и увиливания каждый раз, когда я прихожу.
Если собираешься что-то сделать, то делай.
А не то я тебя брошу, а не то я тебя брошу, да. О! О, детка.
Ты просто отлыниваешь, ты просто отлыниваешь и увиливаешь.

Все парни говорят о тебе, что ты самая милая девушка в городе.
Меня это не волнует, детка, если ты хочешь покрутить с другими.
Что ты делаешь — твоё дело, но, девочка, я тебе говорю,
Ты бы лучше уделила мне немного внимания, потому что эти отговорки и увиливания не пройдут.

О! Только отговорки и увиливания каждый раз, когда я прихожу.
Если собираешься что-то сделать, то делай.
А не то я тебя брошу.

Ты всё отлыниваешь, отлыниваешь и увиливаешь.
О, детка, о, детка, отлыниваешь и увиливаешь.
Отлыниваешь и увиливаешь, о, детка, о, нет.