Paroles et traduction John Cooper Clarke - Evidently Chickentown

Evidently Chickentown

The bloody cops are bloody keen
To bloody keep it, bloody clean
The bloody chief's a bloody swine
Who bloody draws a bloody line
At bloody fun and bloody games
The bloody kids, he bloody blames
Are nowhere to be bloody found
Anywhere in chicken town
The bloody scene is bloody sad
The bloody news is bloody bad
The bloody weed is bloody turf
The bloody speed is bloody surf
The bloody folks are bloody daft
Don't make me bloody laugh
It bloody hurts to look around
Everywhere in chicken town
The bloody train is bloody late
You bloody wait, you bloody wait
You're bloody lost and bloody found
Stuck in fucking chicken town
The bloody view is bloody vile
For bloody miles and bloody miles
The bloody babies bloody cry
The bloody flowers bloody die
The bloody food is bloody muck
The bloody drains are bloody fucked
The color scheme is bloody brown
Everywhere in chicken town
The bloody pubs are bloody dull
The bloody clubs are bloody full
Of bloody girls and bloody guys
With bloody murder in their eyes
A bloody bloke is bloody stabbed
Waiting for a bloody cab
You bloody stay at bloody home
The bloody neighbors bloody moan
Keep the bloody racket down
This is bloody chicken town
The bloody pies are bloody old
The bloody chips are bloody cold
The bloody beer is bloody flat
The bloody flats have bloody rats
The bloody clocks are bloody wrong
The bloody days are bloody long
It bloody gets you bloody down
Evidently chicken town
The bloody train is bloody late
You bloody wait, you bloody wait
You're bloody lost and bloody found
Stuck in fucking chicken town

Очевидно, Куриный Городок

Эти чертовы копы так усердствуют,
Чтобы все держать в чистоте, милая,
Чертов шеф — настоящая свинья,
Которая проводит черту,
Между весельем и играми,
Чертовых детей он во всем винит,
Которых нигде не найти,
В этом Курином городке, дорогая.
Картина чертовски печальная,
Новости чертовски плохие,
Чертова трава — дерн,
Чертова скорость — прибой,
Чертовы люди — глупцы,
Даже не смеши меня, милая,
Больно смотреть вокруг,
Везде в этом Курином городке.
Чертов поезд опаздывает,
Ты ждешь, ждешь, моя дорогая,
Ты потерялась и нашлась,
Застряв в этом гребаном Курином городке.
Чертов вид — мерзость,
На много чертовых миль,
Чертовы младенцы плачут,
Чертовы цветы умирают,
Чертова еда — дрянь,
Чертовы стоки засорены,
Цветовая гамма — коричневая,
Везде в этом Курином городке, милая.
Чертовы пабы скучны,
Чертовы клубы полны,
Чертовых девчонок и парней,
С убийством в глазах,
Чертов парень заколот,
В ожидании чертова такси,
Ты остаешься дома, милая,
Чертовы соседи стонут,
Уймите шум, черт возьми,
Это чертов Куриный городок.
Чертовы пироги черствые,
Чертова картошка холодная,
Чертово пиво выдохлось,
В чертовых квартирах крысы,
Чертовы часы врут,
Чертовы дни длинные,
Это угнетает, милая,
Очевидно, Куриный городок.
Чертов поезд опаздывает,
Ты ждешь, ждешь, моя дорогая,
Ты потерялась и нашлась,
Застряв в этом гребаном Курином городке.