Hooligan's Holiday - John Corabi traduction en allemand

Hooligan's Holiday

That's right

Drop dead beauties stomping up a storm, lines of hell on our face
Bruised bad apples crawling through the night, busted loose, runaway

Always, always a thrill without a motive
30 days, such a haze

Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie (can't have mine)

I'm on a holiday, hooligan's holiday
I'm on a holiday, hooligan, yeah
I got to get away, hooligan's holiday, yeah-yeah
I'm on a holiday, hooligan, that's right

Nice and slimy, boys

Cross-eyed derelicts coming, iron horse
Between our legs
Tattoos, black manes flowing
Everyday's a holidays

Everybody wants a piece of the action (no way)
Everybody wants a piece of the pie

I'm on a holiday, hooligan's holiday
I'm on a holiday, hooligan, yeah
I got to get away, hooligan's holiday, yeah-yeah
I'm on a holiday, hooligan

Uh, play it, boy, that's right

I like it

Break it down

Oh

Modern times and new blood's pumping
Only the strong survive

Everybody wants a piece of the action (no way)
Everybody wants a piece of the pie

I'm on a holiday, hooligan's holiday
I'm on a holiday, hooligan, yeah
I got to get away, hooligan's holiday
I'm on a holiday, hooligan, my-my-my-my-my, oh

Oh, yeah
Oh, yeah (hooligan, my hooligan, yeah)
Oh, yeah (woo)
Come on, now
Woo

Hooligans Feiertag

Genau so

Umwerfende Schönheiten, die einen Sturm entfachen, Höllenlinien auf unserem Gesicht
Angeschlagene, faule Äpfel, die durch die Nacht kriechen, ausgebrochen, Ausreißer

Immer, immer ein Nervenkitzel ohne Motiv
30 Tage, so ein Dunst

Jeder will ein Stück von der Action
Jeder will ein Stück vom Kuchen (kannst meinen nicht haben)

Ich bin im Urlaub, Hooligans Feiertag
Ich bin im Urlaub, Hooligan, ja
Ich muss hier weg, Hooligans Feiertag, yeah-yeah
Ich bin im Urlaub, Hooligan, genau

Schön schleimig, Jungs

Schielende Herumtreiber kommen, eisernes Pferd
Zwischen unseren Beinen
Tattoos, schwarze Mähnen fließen
Jeder Tag ist ein Feiertag, Süße

Jeder will ein Stück von der Action (keine Chance)
Jeder will ein Stück vom Kuchen

Ich bin im Urlaub, Hooligans Feiertag
Ich bin im Urlaub, Hooligan, ja
Ich muss hier weg, Hooligans Feiertag, yeah-yeah
Ich bin im Urlaub, Hooligan

Uh, spiel es, Junge, genau so

Ich mag es

Brich es runter

Oh

Moderne Zeiten und neues Blut pumpt
Nur die Starken überleben, meine Schöne

Jeder will ein Stück von der Action (keine Chance)
Jeder will ein Stück vom Kuchen

Ich bin im Urlaub, Hooligans Feiertag
Ich bin im Urlaub, Hooligan, ja
Ich muss hier weg, Hooligans Feiertag
Ich bin im Urlaub, Hooligan, mein-mein-mein-mein-mein, oh

Oh, ja
Oh, ja (Hooligan, mein Hooligan, ja)
Oh, ja (woo)
Komm schon
Woo