Paroles et traduction John Corabi - Love (I Don't Need It Anymore)

Love (I Don't Need It Anymore)

Morning light lands on her face
As another day begins
In her eyes, there's a story of a lover
Who's been disappointed once again

So she combs her hair, wash her face
Sings her favorite song as she forces out a smile
Now the song's the same but her world has changed
And everything she held so dear, it's all on trial

She said, "Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on her floor"
"Love, I don't need you anymore"
She said, "Love, is walking out that door"

Daydream weaver paints a picture perfect in her mind
Make-believe, the author of a story
Where the ending always turns out right

So she takes a drag of a cigarette
With her head in her hands, keeps on askin' why
All the bad luck comes as good love goes
Cryin' up a river, that river's about to run dry, ow!

She said, "Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on her floor"
"Love, I don't need you anymore"
She said, "Love, is walking out that door"

"Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on her floor"
"Love, I don't need you anymore"
She said, "Love, it keeps walking out, walking out-"

"Love, I don't need it anymore"
She said, "Love, lies in pieces on the bedroom floor"
"Love (love), I don't need you anymore"
She said, "Love"
But I said, "Honey, bye-bye"

Любовь (она мне больше не нужна)

Утренний свет падает на ее лицо,
Новый день начинается.
В ее глазах - история любви,
Которая снова разочарована.

Она расчесывает волосы, умывается,
Поет свою любимую песню, заставляя себя улыбнуться.
Но песня та же, а ее мир изменился,
И все, что ей было дорого, теперь под вопросом.

Она сказала: "Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь лежит в руинах на полу",
"Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь выходит за дверь".

Мечтатель рисует в ее голове идеальную картинку,
Фантазия - автор истории,
Где финал всегда счастливый.

Она делает затяжку сигареты,
Держась за голову, продолжает спрашивать, почему
Все беды приходят, когда уходит любовь,
Плача над рекой, которая вот-вот высохнет. О!

Она сказала: "Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь лежит в руинах на полу",
"Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь выходит за дверь".

"Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь лежит в руинах на полу",
"Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь продолжает уходить, уходить..."

"Любовь, ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь лежит в руинах на полу в спальне",
"Любовь (любовь), ты мне больше не нужна",
Она сказала: "Любовь..."
Но я сказал: "Дорогая, прощай".