Paroles et traduction John Corabi - Man in the Moon

Man in the Moon

Waved goodbye to a friend of mine
I guess its time as the sun shines through the dawn
Another night is gone
Seems like days since I saw her face
In her place no trace of yesterday
Yeah but that's okay
If she never comes back it'll be too soon
I'm doin' just fine just me
And the man in the moond
Man in the moon
Man, man
Ohhh, that's right, yeah

Well all in all it ain't a bad change
I like it alone 'cause no one ever complains
I don't confuse the names
I heard about love is blind
Well I found lying times and true deceit
The way she uses me
The air so thick it feels like June
I'm doin' fine just me
And the man in the moon
Man in the moon
Man, man

If she never comes back, it'll be too soon
I'm singin' my song to the man in the moon

Once in a while you can catch me smile
With time to burn I turn the music on
I play my favorite song
All in all it ain't a bad change
I like it alone 'cause no one ever complains
I don't confuse the names
I remember her face when I hear that tune
I'm doin' fine just me
And the man in the moon
Man in the moon
Man, man

I remember her face when I hear that tune
I'm singing my song
And the man in the moon
Man in the?
Man in the?
It's the man in the moon baby
Ohhh-oh
Ohhh, it's the man in the moon

L'homme dans la lune

J'ai fait au revoir à une amie
Je suppose que c'est le moment où le soleil brille à travers l'aube
Une autre nuit est passée
On dirait des jours que je n'ai pas vu son visage
À sa place, aucune trace d'hier
Ouais, mais c'est bon
Si elle ne revient jamais, ce sera trop tôt
Je vais bien, juste moi
Et l'homme dans la lune
L'homme dans la lune
L'homme, l'homme
Ohhh, c'est vrai, ouais

En tout cas, ce n'est pas un mauvais changement
J'aime être seul parce que personne ne se plaint jamais
Je ne confonds pas les noms
J'ai entendu dire que l'amour était aveugle
Eh bien, j'ai trouvé des moments de mensonge et de vraie tromperie
La façon dont elle m'utilise
L'air si épais qu'il ressemble à juin
Je vais bien, juste moi
Et l'homme dans la lune
L'homme dans la lune
L'homme, l'homme

Si elle ne revient jamais, ce sera trop tôt
Je chante ma chanson à l'homme dans la lune

De temps en temps, tu peux me voir sourire
Avec le temps à brûler, j'allume la musique
Je joue ma chanson préférée
En tout cas, ce n'est pas un mauvais changement
J'aime être seul parce que personne ne se plaint jamais
Je ne confonds pas les noms
Je me souviens de son visage quand j'entends cette mélodie
Je vais bien, juste moi
Et l'homme dans la lune
L'homme dans la lune
L'homme, l'homme

Je me souviens de son visage quand j'entends cette mélodie
Je chante ma chanson
Et l'homme dans la lune
L'homme dans la ?
L'homme dans la ?
C'est l'homme dans la lune, bébé
Ohhh-oh
Ohhh, c'est l'homme dans la lune