Paroles et traduction John Cowan - Safe Within Your Arms

Safe Within Your Arms

Whether I'm right or whether I'm wrong
Whether I'm weak or whether I'm strong
Whether I'm sure or may be confused
Feeling loved or feeling used

I know a place where I can go
Somewhere that winter winds don't blow
There I am warmed by loving arms

Held with care, next to Your heart

And I'm safe, within Your arms, Lord
I've become a child again
I've come back to the source of love
Where healing can begin
Though the would say
I must be strong and prove my worth
By what I do

I will rest assured in Your embrace
And find my strength in You

Whether I'm walking in the light
Or whether I'm stumbling through the night
You are a God, whose promise endures
Though undeserved, Your love is sure
When I an tempted to pursue
Plans that may lead me far away from You
Gently You call, "My child, come home
I will never let go of one of my own."
And I'm safe, within Your arms, Lord
I've become a child again
I've come back to the source of love
Where healing can begin
Though the would say
I must be strong and prove my worth
By what I do
I will rest assured in Your embrace
And find my strength in You

В твоих объятиях

Прав я или не прав,
Слаб я или силен,
Уверен я или, может быть, смущен,
Чувствую любовь или чувствую себя использованным,

Я знаю место, куда я могу пойти,
Где зимние ветра не дуют,
Там меня согревают любящие объятия,

Меня держат бережно, рядом с твоим сердцем.

И я в безопасности, в твоих объятиях, Господь,
Я снова стал ребенком,
Я вернулся к источнику любви,
Где может начаться исцеление.
Хотя мир говорит,
Что я должен быть сильным и доказывать свою ценность
Тем, что я делаю,

Я буду уверен в твоих объятиях
И найду свою силу в тебе.

Иду ли я в свете
Или спотыкаюсь в ночи,
Ты - Бог, чье обещание вечно,
Хотя я и не заслужил, твоя любовь несомненна.
Когда я склонен преследовать
Планы, которые могут увести меня далеко от тебя,
Ты нежно зовешь: "Дитя мое, иди домой,
Я никогда не отпущу никого из своих".
И я в безопасности, в твоих объятиях, Господь,
Я снова стал ребенком,
Я вернулся к источнику любви,
Где может начаться исцеление.
Хотя мир говорит,
Что я должен быть сильным и доказывать свою ценность
Тем, что я делаю,
Я буду уверен в твоих объятиях
И найду свою силу в тебе.