Paroles et traduction John Craigie - Future Tripping

Future Tripping

Don't say that you'll pray for me
It offends the other gods
Don't say that you'll pray for me
It offends the other gods

Don't die with your love, don't die with your love
Use it all up

Your shirt will smell like her
For only so long
Your shirt will smell like her
For only so long

Don't die with your hands wrapped tight round a dream
Die with your hands empty

Your body will someday
Let you down
Your body will someday
Let you down

Don't die with your eyes closed to the sun
Die with your eyes open

Путешествие в будущее

Не говори, что будешь молиться за меня,
Это оскорбляет других богов.
Не говори, что будешь молиться за меня,
Это оскорбляет других богов.

Не умирай со своей любовью, не умирай со своей любовью,
Используй её всю без остатка.

Твоя рубашка будет пахнуть ею
Ещё совсем недолго.
Твоя рубашка будет пахнуть ею
Ещё совсем недолго.

Не умирай, сжимая в руках мечту,
Умри с пустыми руками.

Твоё тело однажды
Подведёт тебя.
Твоё тело однажды
Подведёт тебя.

Не умирай, закрыв глаза от солнца,
Умри с открытыми глазами.