Paroles et traduction John Craigie - Street Mermaid

Street Mermaid

I'm whispering cause I'm wasted
It's so real, I can taste it
I still think that I can save us
For whatever that means

I've stumbled past a thousand flames
I ain't a player cause this ain't no game
You were born in a tidal wave
And thrown out in the sea

But your heaven is so far away
The gutters flow with champagne
I watch you crawl away
My street mermaid

Puddles come down from above
You mix them up into your blood
You're praying for these streets to flood
So you can swim on back to sea

And I know
The sun baked your scales away
You're far beyond walking, babe
You'll float or you'll fall

But your heaven is so far away
Thе gutters flow with champagne
I watch you crawl away
My street mermaid

But your hеaven is so far away
The gutters flow with champagne
I watch you crawl away
My street mermaid
I watch you crawl away
My street mermaid

Уличная русалка

Я шепчу, потому что я пьян,
Это так реально, я чувствую это,
Я всё ещё думаю, что могу нас спасти,
Как бы это ни звучало.

Я прошел мимо тысячи огней,
Я не игрок, потому что это не игра,
Ты родилась в приливной волне
И была брошена в море.

Но твои небеса так далеки,
По стокам течет шампанское,
Я смотрю, как ты уползаешь,
Моя уличная русалка.

Лужи падают с небес,
Ты смешиваешь их со своей кровью,
Ты молишься, чтобы эти улицы затопило,
Чтобы ты могла уплыть обратно в море.

И я знаю,
Солнце высушило твою чешую,
Ты уже не можешь ходить, детка,
Ты будешь плыть или ты упадешь.

Но твои небеса так далеки,
По стокам течет шампанское,
Я смотрю, как ты уползаешь,
Моя уличная русалка.

Но твои небеса так далеки,
По стокам течет шампанское,
Я смотрю, как ты уползаешь,
Моя уличная русалка,
Я смотрю, как ты уползаешь,
Моя уличная русалка.