While I'm Down - John Craigie traduction en allemand

While I'm Down

The big melt begins today all them icicles are dripping away
One by one one by one I watch them die
The earth shows no mercy everything needs to drink
I ain't never been this thirsty in my life

And I can't remember who I wrote "wish you were here" to
But in the end it's true all around
And my window is open wide I got no one on my mind
Come on and love me up while I'm down

I aint the best one it's true I'm just trying to say something new
Try not to sound like every other man
I ain't done your drugs in a while but I'm down to match your smile
I'll just ride it out honey you know how I am

Oh and apathy well it ain't my usual thing
But you know sometimes she comes around
And my window is open wide I got no one on my mind
Come on and love me up while I'm down

I've been going through the motions it's like a vast dead ocean
Billions of drops but I got no urge to swim
I've been braving all the winters I've been trying to save the sinners
But i keep on forgetting exactly what's considered a sin

Out here it's a Costco of men why you chose me I'll never understand
Whatever it takes to kick the darkness out
And my window is open wide I got no one on my mind
Come on and love me up while I'm down

Solange ich unten bin

Die große Schmelze beginnt heute, all die Eiszapfen tropfen weg
Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen, sehe ich sie sterben
Die Erde zeigt keine Gnade, alles muss trinken
Ich war noch nie so durstig in meinem Leben

Und ich kann mich nicht erinnern, wem ich "Ich wünschte, du wärst hier" geschrieben habe
Aber am Ende ist es überall wahr
Und mein Fenster ist weit offen, ich habe niemanden im Kopf
Komm und liebe mich, solange ich unten bin

Ich bin nicht der Beste, das stimmt, ich versuche nur, etwas Neues zu sagen
Versuche, nicht wie jeder andere Mann zu klingen
Ich habe deine Drogen schon eine Weile nicht mehr genommen, aber ich bin bereit, dein Lächeln zu erwidern
Ich werde es einfach aussitzen, Schatz, du weißt, wie ich bin

Oh, und Apathie, nun, das ist nicht meine übliche Sache
Aber du weißt, manchmal kommt sie vorbei
Und mein Fenster ist weit offen, ich habe niemanden im Kopf
Komm und liebe mich, solange ich unten bin

Ich habe die Bewegungen durchgemacht, es ist wie ein riesiger, toter Ozean
Milliarden von Tropfen, aber ich habe keine Lust zu schwimmen
Ich habe all den Wintern getrotzt, ich habe versucht, die Sünder zu retten
Aber ich vergesse immer wieder, was genau als Sünde gilt

Hier draußen ist es ein Costco von Männern, warum du mich gewählt hast, werde ich nie verstehen
Was auch immer nötig ist, um die Dunkelheit zu vertreiben
Und mein Fenster ist weit offen, ich habe niemanden im Kopf
Komm und liebe mich, solange ich unten bin