I Wish You Were Here (16B mix) - Nadia Ali traduction en allemand

I Wish You Were Here (16B mix)

Ich wünschte, du wärst hier (16B mix)

Wish you were here, me, oh my countryman, wish you were here

Ich wünschte, du wärst hier, oh meine Geliebte, ich wünschte du wärst hier

Wish you were here, don't you know the stove is getting colder

Ich wünschte du wärst hier, weißt du nicht, der Ofen wird kälter

And I miss you like hell and I'm feeling blue

Und ich vermisse dich höllisch und bin sehr traurig

Wish you were here, me, oh my countryman, wish you were here

Ich wünschte, du wärst hier, oh meine Geliebte, ich wünschte du wärst hier

Wish you were here, don't you know the stove is getting colder

Ich wünschte du wärst hier, weißt du nicht, der Ofen wird kälter

And I miss you like hell and I'm feeling blue

Und ich vermisse dich höllisch und bin sehr traurig

I've got feelings for you, babe, do you still feel the same

Ich habe Gefühle für dich, Baby, hast du noch immer dieselben

From the first time I laid my eyes on you

Seit dem ersten Mal, dass ich dich erblickte

I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes, in your eyes

Spürte ich Lebensfreude, sah den Himmel in deinen Augen, in deinen Augen

Wish you were here, me, oh my countryman, wish you were here

Ich wünschte, du wärst hier, oh meine Geliebte, ich wünschte du wärst hier

Wish you were here, don't you know the stove is getting colder

Ich wünschte du wärst hier, weißt du nicht, der Ofen wird kälter

And I miss you like hell and I'm feeling blue

Und ich vermisse dich höllisch und bin sehr traurig

I miss your laugh, I miss your smile, I miss everything about you

Ich vermisse dein Lachen, dein Lächeln, ich vermisse alles an dir

Every second's like a minute, every minute's like a day

Jede Sekunde fühlt sich wie eine Minute an, jede Minute wie ein Tag

When you're far away

Wenn du fern bist

Wish you were here, the stove is getting colder, baby

Ich wünschte du wärst hier, der Ofen wird kälter, Baby

I wish you were here

Ich wünschte du wärst hier

Wish you were here a battlefield of love and fear

Ich wünschte du wärst hier, ein Schlachtfeld voll Liebe und Angst

And I wish you were here

Und ich wünschte du wärst hier

I've got feelings for you, babe

Ich habe Gefühle für dich, Baby

From the first time I laid my eyes on you

Seit dem ersten Mal, dass ich dich erblickte

Wish you were here, me, oh my countryman, wish you were here

Ich wünschte, du wärst hier, oh meine Geliebte, ich wünschte du wärst hier

Wish you were here, don't you know the stove is getting colder

Ich wünschte du wärst hier, weißt du nicht, der Ofen wird kälter

And I miss you like hell and I'm feeling blue

Und ich vermisse dich höllisch und bin sehr traurig

Évaluez la traduction

Writer(s): John Creamer, Masayuki Kaneda

Album

Global Underground 021: Deep Dish in Moscow

date de sortie

29-10-2001

1 Sunset (Bird of Prey) (Markus Schulz mix)
2 Thank You (Deep Dish Unreleased mix)
3 I Wish You Were Here (16B mix)
4 I Feel Stereo
5 Waiting (John Creamer & Stephane K mix)
6 Escape (Driving to Heaven) (feat. Morel)
7 Skin Deep (vocal mix)
8 Autoporno (original mix)
9 Falling
10 Deeper Water (Sander Kleinenberg mix)
11 Word Unspoken
12 Lost in Brixton / Cabaret, Part 1
13 The Strong Rhythm (Urban Tribe remix)
14 Hold That Body (Wally Lopez & Dr. Kucho mix)
15 Night Watch
16 Rise (MAS Collective mix)
17 Faith (Original Jericho Mix)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.