Paroles et traduction John Daniecki, San Francisco Symphony Chorus, San Francisco Symphony & Herbert Blomstedt - Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
Olim
lacus
colueram,
Once
I
was
of
the
lake,
Olim
pulcher
exstiteram,
Once
I
was
beautiful,
Dum
cygnus
ego
fueram.
When
I
was
a
swan.
Miser,
miser!
Wretched
one,
wretched
one!
Modo
niger
Now
I
am
black,
Et
ustus
fortiter!
And
heavily
burnt!
Girat,
regirat
garcifer;
The
cook
turns
and
roasts
me;
Me
rogus
urit
fortiter;
The
fire
burns
me
heavily;
Propinat
me
nunc
dapifer.
The
steward
now
serves
me
up.
Miser,
miser!
Wretched
one,
wretched
one!
Modo
niger
Now
I
am
black,
Et
ustus
fortiter!
And
heavily
burnt!
Nunc
in
scutella
iaceo,
Now
I
lie
on
a
platter,
Et
volitare
nequeo;
And
can't
fly
anymore;
Dentes
frendentes
video.
I
see
gnashing
teeth.
Miser,
miser!
Wretched
one,
wretched
one!
Modo
niger
Now
I
am
black,
Et
ustus
fortiter!
And
heavily
burnt!
Évaluez la traduction
1
Carmina Burana: "Tempus est iocundum"
2 Carmina Burana: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana: "Si puer cum puellula"
4 Carmina Burana: "Circa mea pectora"
5 Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
6 Carmina Burana: "Estuans interius"
7 Carmina Burana: "Dies, nox et omnia"
8 Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
9 Carmina Burana: "Ecce gratum"
10 Carmina Burana: "Ave formosissima"
11 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
12 Carmina Burana: "In taberna quando sumus"
13 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
14 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
16 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
17 Carmina Burana: "Veris leta facies"
18 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
19 Carmina Burana: "O Fortuna" (Finale)
20 Carmina Burana: "O Fortuna"
21 Carmina Burana: Dance
22 Carmina Burana: "Dulcissime"
23 Carmina Burana: "In trutina"
24 Carmina Burana: "Stetit puella"
2 Carmina Burana: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana: "Si puer cum puellula"
4 Carmina Burana: "Circa mea pectora"
5 Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
6 Carmina Burana: "Estuans interius"
7 Carmina Burana: "Dies, nox et omnia"
8 Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
9 Carmina Burana: "Ecce gratum"
10 Carmina Burana: "Ave formosissima"
11 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
12 Carmina Burana: "In taberna quando sumus"
13 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
14 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
16 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
17 Carmina Burana: "Veris leta facies"
18 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
19 Carmina Burana: "O Fortuna" (Finale)
20 Carmina Burana: "O Fortuna"
21 Carmina Burana: Dance
22 Carmina Burana: "Dulcissime"
23 Carmina Burana: "In trutina"
24 Carmina Burana: "Stetit puella"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.