Paroles et traduction John Davis - Mark Twain Quotation, Pt. 1 - Alta California

Mark Twain Quotation, Pt. 1 - Alta California

Do you know
I count your heartbeats before you sleep (you sleep)?
I bite my fingernails to bone (to bone)
And then I crawl back under the stairwell
To a place I call my home.

I really hope you enjoy the show,
Because for me, it′s just a bad day.
You need people like me to feel.

Maybe we're just having too much fun.
Maybe you can′t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.

You'll never know
I don't know where I′m going to sleep tonight.
She said, "Hotels are cheap,
And there′s one down the street."
But, don't you threaten me with a good time.
Murder the moment.
My God, I′m the serpent.
I'm sorry, I can′t see that you truly love me.

Maybe we're just having too much fun.
Maybe you can′t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.

I've been having this dream that we can fly,
So maybe if we never wake up, we can see the sky.

Oh, alright.

Please, don't take this out on me,
′Cause you′re the only thing that's keeping me alive.
And I don′t wanna wait for the down-set date
'Cause I would rather end it all tonight.
And if I mean anything to you,
I′m sorry, but I've made up my mind.

Maybe we′re just having too much fun.
Maybe you can't handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.

I've been having this dream that we can fly,
So darling, close your eyes.
′Cause you′re about to miss everything (about to miss everything)
About to miss everything (about to miss everything)

Цитата Марка Твена, Ч. 1 - Альта Калифорния

Знаешь,
я считаю удары твоего сердца, прежде чем ты уснёшь (ты уснёшь)?
Я грызу ногти до костей (до костей)
А потом заползаю обратно под лестницу,
В место, которое я называю своим домом.

Я очень надеюсь, тебе нравится шоу,
Потому что для меня это просто плохой день.
Тебе нужны такие люди, как я, чтобы чувствовать.

Может быть, мы просто слишком веселимся.
Может быть, ты не можешь с собой совладать,
Глядя на меня своими губами и языком.

Ты никогда не узнаешь,
я не знаю, где я буду спать сегодня ночью.
Она сказала: "Отели дешёвые,
И один есть внизу по улице".
Но не угрожай мне хорошим временем.
Убей момент.
Боже мой, я змей.
Прости, я не вижу, чтобы ты действительно любила меня.

Может быть, мы просто слишком веселимся.
Может быть, ты не можешь с собой совладать,
Глядя на меня своими губами и языком.

Мне снится сон, что мы можем летать,
Так что, может быть, если мы никогда не проснёмся, мы увидим небо.

О, хорошо.

Пожалуйста, не вымещай это на мне,
Потому что ты единственное, что держит меня в живых.
И я не хочу ждать установленной даты,
Потому что я лучше покончу с этим сегодня вечером.
И если я что-то для тебя значу,
Прости, но я принял решение.

Может быть, мы просто слишком веселимся.
Может быть, ты не можешь с собой совладать,
Глядя на меня своими губами и языком.

Мне снится сон, что мы можем летать,
Так что, дорогая, закрой глаза.
Потому что ты вот-вот всё пропустишь (вот-вот всё пропустишь)
Вот-вот всё пропустишь (вот-вот всё пропустишь)